Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Law (general) (2550)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
acknowledgment of service accusé de réception (No es miembro)
Acknowledgments of Service accusé de réception de signification (No es miembro)
acquired goods community property system sous le régime de la communauté réduite aux acquets (No es miembro)
Acquired Rights Directive directive concernant le maintien des droits acquis (No es miembro)
Act on Financial Undertakings loi sur les sociétés financières Spanenglish
act validly agir valablement Muriel
Action Department Greffe/bureau du tribunal (No es miembro)
action for judgment or execution action en jugement ou en exécution (No es miembro)
acts of furtherance actes de collusion (No es miembro)
ad hoc ad hoc (No es miembro)
adequate properties and/or ability to prevent said product ... caractéristiques appropriées, DocteurPC
Admitted at the Paris Bar admis au Barreau de Paris HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
adopt a minimum attitude modérer ses positions (No es miembro)
Adv. Pro. No. XX-XXXX (PBL) adv. pro. no. xx-xxxx (pbl) Angio Garbarino
Advance Medical Directive instructions/directives médicales anticipées (No es miembro)
affecting its responsabilities under this grant award ayant un effet sur ses responsabilités quant à cette allocation (No es miembro)
affidavit of accuracy déclaration, attestation d'exactitude (No es miembro)
affiliate company société affiliée (No es miembro)
Affirmative Defense(s) moyens de défense affirmatifs (No es miembro)
after completion of the use of the grant funds and.for examination upon request après épuisement des fonds de subvention ... et pour une vérification sur demande Christine Cramay
after the third hour prior to dans les trois heures précédant le Martine COTTARD
against the backdrop dans le contexte de (No es miembro)
aggiunta di famiglia allocation familiale Nicolas Bonsignore
aggregate montant maximum (global) (No es miembro)
Agreed facts faits reconnus, acceptés (No es miembro)
Agreement to be bound Acceptation Stephanie Bellumat, trad.a.
agreement to keep well accord de bonne entente / de bon aloi Philippe Maillard
Aknowledgement card/ brochure accusé de réception (No es miembro)
Alias Summons Deuxième assignation (assignation subséquente) Socratis VAVILIS
all amounts paid shall be fully earned upon receipt... toutes sommes réglées sont pleinement acquises/acquises de plein droit à réception (No es miembro)
all without charge to Assignee but at no expense to Assignor Le tout sans frais aucun tant pour le cessionnaire que pour le cédant (No es miembro)
alleged (compulsory) assignment cession prétendument obligatoire (No es miembro)
alleged infringing acts actes présumés illégaux Kévin Bacquet
alternative (please see context) (voir explications) Des Moines
ambitions resting on les ambitions / attentes reposant sur (No es miembro)
amended decree décret modifié annibas3
Amendment amendement (No es miembro)
anchor lease bail principal Des Moines
ancillary guardianship tutelle complémentaire Christine Cramay
Ancillary relief mesure de redressement accessoire (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy