Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Law: Contract(s) (2168)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
as a service fee [logiciel] comme service FX Fraipont
as a single class en catégorie unique Emérentienne
as among themselves ainsi qu'entre eux Frederique Bath M'Wom
as an umbrella comme garant du Service Public (No es miembro)
as at the Completion Date as if made on and as at each of those dates. comme si complété le jour et à la date de chacune de ces dates de l'achèvement de prestations DocteurPC
as between entre ...
as currently owned, leased, operated and conducted;/// tel qu'actuellement détenu, loué, opéré et géré NewCal
as deposit in advance of shipping comme acompte avant livraison Nathalie Tomaz
as directed thereafter comme indiqué ci-après (No es miembro)
as fully to all intents Aussi intégralement que faire se peut (No es miembro)
as future pledge comme gage futur Philippe Maillard
as in effect from time to time éventuellement applicables (No es miembro)
as it sees fit à son gré / à sa convenance Linguasphere
as modified sous réserve des dispositions (cf. contexte) Philippe Boucry
as part of the warranty au titre de la garantie (No es miembro)
as qualified by tel que précisé par (No es miembro)
as said Customer may order from time to time on orders comme il est dit que le client pourrait commander de temps en temps sur les ordres (de paiement)... Daniel Marquis
As set forth below tel que défini ci-dessous (No es miembro)
as supplemented or modified by this Agreement telles que complétées ou modifiées par le présent accord (No es miembro)
as to the remainder of the affected provision tant au restant de la clause concernée Franco Rigoni
as varied comme modifié (No es miembro)
ASC SAV (No es miembro)
assessing events l'analyse des faits (No es miembro)
assessments and outgoing Impôts et frais (No es miembro)
assign or factor any rights in céder ou transporter tout droit (No es miembro)
assign the benefits of this agreement faire bénéficier à un tiers le présent contrat/transférer le présent contrat à un tiers Sophie Giusti
Assignment allocation/cession/transfert (No es miembro)
Assignment agreement, assignee, assignor contrat de cession, cessionnaire, cédant (No es miembro)
assignment clause clause de cession ou de compétence juridictionnelle (No es miembro)
assignment of a Revolving Credit Commitment cession d'un engagement de crédit renouvelable Jacqueline Johnston
associate consultancy agreement contrat d'association de consultants (No es miembro)
ASSOCIATED MEDIA AND/OR PRINTED MATERIALS (TOGETHER CALLED les supports informatiques et/ou documents imprimés associés Morgane17
assumes no obligations or liability for additions or modifications n'accepte aucune obligation ou responsabilité pour tout ajout ou modification FX Fraipont
Assumption Agreement cession de dette; prise en charge; acte/convention de prise en charge. Assimina Vavoula
Assumption Fee Droits/ frais de prise en charge lorette
Assumptions and dependencies Les imprévisibles (No es miembro)
Assured tenancy contrat de location à sécurité d'occupation garantie Nathalie Reis
at all reasonable times au moment jugé opportun (No es miembro)
at law or equity par la loi ou en équité Huguette Matte
At law or in equity par la loi ou en equity (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy