Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Investment / Securities (702)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
in a deposit of securities sur un compte-titres (No es miembro)
In May, the US trimmed benchmark government yields further. la baisse du rendement des obligations d'etat americaines de reference a continue en mai (No es miembro)
in notional currency sizes en/selon les montants notionnels de la devise (No es miembro)
indemnity form Formulaire de garantie Yolanda Broad
inflation carry portage d'inflation Jacqueline Johnston
integral increment incrément intégral/augmentation intégrale DocteurPC
Interest rate spread product produits de spread de taux d'intérêt Jacqueline Johnston
investment for the sake of price appreciation investissement spéculatif (No es miembro)
Investment grade market assessment Évaluation du marché de type Investment Grade Tradoxia
investment risk attitude/investment objective attitude attitude face au risque d'investissement et aux objectifs de placement (No es miembro)
iTAR Trading Advisor Report par Internet DocteurPC
key caveats principaux avertissements (No es miembro)
learning apprentissage (No es miembro)
leveraged M&A risk risque des fusions-acquisitions par endettement (ou effet de levier) (No es miembro)
leveraged super-senior tranche super-senior avec effet de levier (No es miembro)
liable for the debts sujets à caution Yolanda Broad
liquidity funds fonds de liquidités/monétaires Hugues DESESQUELLES
longer maturity bonds obligations a long terme (No es miembro)
mid-market closing price cours moyen de clôture (No es miembro)
MLS SM (sécurité multiniveaux) François Rossi
mortgage backed investment les placements en titres adossés à des créances immobilières (No es miembro)
mortgage derivative produits dérivés hypothécaires ...
net oustanding amounts encours net (No es miembro)
Non-investment Grade Debt obligation de notation inférieure à "investment grade" / non "investment grade" Emilie Laferrière
non-prime assets biens de rang secondaire (No es miembro)
NRA Taxes Impôts sur les étrangers non résidents ...
offshoring-related de délocalisation dextof
on an "execution only" basis sur la base d'une exécution simple Denali
on execution only basis seulement dans ces conditions d'achat(s)/seulement en fonction de ces conditions d'achat(s) (No es miembro)
operates in the same sector as mainstream growth funds bien que le fonds soit classé/entre dans la même catégorie que les fonds de croissance classiques Christine Cramay
peer group groupe de référence Yolanda Broad
price to earnings ratio Ratio cours bénéfice ...
Price/sales multiples ratio cours/chiffre d'affaires Hugo
produced below cash returns ont produit des rendements inférieurs à ceux des liquidités/des produits monétaires (No es miembro)
proprietary transparency tools outils de transparence exclusifs/propres (No es miembro)
Record of order Registre des ordres (No es miembro)
redemption fee Frais de rachat ...
Reds Reds (livraisons à terme) KLGtrad
Report of the Toronto Stock Exchange Committee on Corporate Governance in Canada Rapport du Comité de la Bourse de Toronto sur la Gouvernance d'Etreprise au Canada France Mercier
S&P/TSX Composite Total Return Index indice composé de rendement total S&P/TSX (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy