Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Investment / Securities (700)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
"the appropriate authorized Officer or Trustee" l'Officier ou l'Administrateur/Administratrice autorisé et approprié (No es miembro)
account carrying broker courtier domiciliataire Catherine Antheunissens
agency bonds obligations des agences fédérales Crystal Samples
An anual league table of analysts palmarès annuel d'analystes financiers Philippe Boucry
angel investor investisseur providentiel ...
annual sustainable distributable cash flow liquidités continuellement disponibles/distribuables pendant l'année ...
automatic sweep feature passage / transfert automatique The Quill Pen
balanced managers managers équilibrés (No es miembro)
Bias position nette (résultante) longue/acheteuse ou courte/vendeuse DALILA BONNEFOY
bid to bid évolution historique (bid to bid) (No es miembro)
bonding purposes pour cautionnement DocteurPC
buy or switch order ordre d'achat ou d'échange DocteurPC
CAD ratio ratio d’adéquation des fonds propres Béatrice Sylvie Lajoie
cash requirements besoins de trésorerie ou de liquidités (No es miembro)
chief quantitative strategist stratégiste quantitatif en chef Jean-Marie Le Ray
client money account un compte client (No es miembro)
coded trailer label codé DocteurPC
commodity (type) business créneaux très concurrentiels Arno
component assets élément d'actifs (No es miembro)
controlled crib swap différentiel Delia Georgescu
dash to trash ruée sur les actifs gonflés/surévalués Emanuela Galdelli
deep discount broker Courtier à escompte exécutant (No es miembro)
depository receipt for shares certificat de dépôt des titres/actions (No es miembro)
dive into cold water piquer un plongeon Catherine Antheunissens
downgrade dégradation, déclassement (No es miembro)
drawdowns for funds tirages de fonds / versements de souscriptions / appels de tranches Hugo
driven investment solutions voir explication (No es miembro)
dual listing double cotation (No es miembro)
Evaluation and no responsibility is taken for the accuracy of same. nos dégageons toute responsabilité en cas d' inexactitude de ces mêmes renseignements. cenek tomas
exit-stop exit-stop Emilie Laferrière
expensing stock options passation en charges des options d'achat d'actions Jacqueline Johnston
filter screen écran de filtrage (No es miembro)
flagship low volatility range gamme de fonds vedettes à faible volatilité HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
fully-priced (stock exchange) être à son juste prix (No es miembro)
fund-of-hedge funds product fonds d'investissement en fonds de couverture (hedge funds) (No es miembro)
good certificates ertificats valides/respectifs/correspondants Yolanda Broad
goods receipt and goods issue reçu de quai et borderau d'expédition (No es miembro)
headline coupon coupon nominal (No es miembro)
helping to plan exit aider à définir une stratégie de sortie ...
holdings positions (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy