Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Inversiones / Valores)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
"the appropriate authorized Officer or Trustee"	l'Officier ou l'Administrateur/Administratrice autorisé et approprié	(No es miembro)
account carrying broker	courtier domiciliataire	Catherine Antheunissens
An anual league table of analysts	palmarès annuel d'analystes financiers	Philippe Boucry
annual sustainable distributable cash flow	liquidités continuellement disponibles/distribuables pendant l'année	...
balanced managers	managers équilibrés	(No es miembro)
bid to bid	évolution historique (bid to bid)	(No es miembro)
bonding purposes	pour cautionnement	DocteurPC
CAD ratio	ratio d’adéquation des fonds propres	Béatrice Sylvie Lajoie
cash requirements	besoins de trésorerie ou de liquidités	(No es miembro)
chief quantitative strategist	stratégiste quantitatif en chef	Jean-Marie Le Ray
client money account	un compte client	(No es miembro)
commodity (type) business	créneaux très concurrentiels	Arno
component assets	élément d'actifs	(No es miembro)
controlled crib	swap différentiel	Delia Georgescu
deep discount broker	Courtier à escompte exécutant	(No es miembro)
depository receipt for shares	certificat de dépôt des titres/actions	(No es miembro)
dive into cold water	piquer un plongeon	Catherine Antheunissens
downgrade	dégradation, déclassement	Michael H G
drawdowns for funds	tirages de fonds / versements de souscriptions / appels de tranches	Hugo
driven investment solutions	voir explication	(No es miembro)

dual listing	double cotation	(No es miembro)
Evaluation and no responsibility is taken for the accuracy of same.	nos dégageons toute responsabilité en cas d' inexactitude de ces mêmes renseignements.	(No es miembro)
exit-stop	exit-stop	Emilie Laferrière
expensing stock options	passation en charges des options d'achat d'actions	Jacqueline Johnston
filter screen	écran de filtrage	(No es miembro)
flagship low volatility range	gamme de fonds vedettes à faible volatilité	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
fully-priced (stock exchange)	être à son juste prix	(No es miembro)
fund-of-hedge funds product	fonds d'investissement en fonds de couverture (hedge funds)	(No es miembro)
good certificates	ertificats valides/respectifs/correspondants	Yolanda Broad
goods receipt and goods issue	reçu de quai et borderau d'expédition	(No es miembro)
headline coupon	coupon nominal	(No es miembro)
helping to plan exit	aider à définir une stratégie de sortie	...
holdings	positions	(No es miembro)
in a deposit of securities	sur un compte-titres	(No es miembro)
In May, the US trimmed benchmark government yields further.	la baisse du rendement des obligations d'etat americaines de reference a continue en mai	(No es miembro)
in notional currency sizes	en/selon les montants notionnels de la devise	(No es miembro)
indemnity form	Formulaire de garantie	Yolanda Broad
inflation carry	portage d'inflation	Jacqueline Johnston
integral increment	incrément intégral/augmentation intégrale	DocteurPC
Interest rate spread product	produits de spread de taux d'intérêt	Jacqueline Johnston

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)