Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Internet, e-Commerce (2697)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
face to face learning formation en face à face jemo
fitness for purpose aptitude à l'emploi (No es miembro)
flash mob manif-éclair ...
flip mouse buttons interchanger les boutons de la souris (No es miembro)
folder listing liste de dossiers (No es miembro)
Font Parsing Vulnerability Vulnérabilité de traitement des polices dans Word France Mercier
Full Pane pleine fenêtre (No es miembro)
getting to the financial basics (introduction aux) notions élémentaires de (la) finance (No es miembro)
Great Paper Mill in the Sky au panier ( ou à la poubelle) (No es miembro)
Group leader animateur (No es miembro)
hiding dissimulation ou masquage Claudia Iglesias
high-speed Internet access can be as much as 50 or more times faster than the fastest analog modem connection L'accès grande vitesse Internet peut être au moins 50 fois plus rapide que la connexion modem analogique (la plus rapide) (No es miembro)
home page takeover "prise de contrôle" de la page d'accueil ...
I am happy for XXX to email me in the future regarding... Je désire recevoir des informations par courrier électronique de la part de XXX concernant... (No es miembro)
image branding image de marque (No es miembro)
impression affichage (No es miembro)
in any and all electronic mail it directly and/or indirectly initiates or causes courriers électroniques directement ou indirectement émis par lui Nathalie Tomaz
in the "dot.com" era à l'ère du "point com" Alain Marsol
incentivised offer offre incitative ou incentive Annelise Meyer
individual underwriting cautionnement personnel DocteurPC
indulgent une gâterie / un petit plaisir Jocelyne S
initiation date vs funding date date d'opération/date de valeur DocteurPC
instant messaging customized advertisements publicités ciblées par messagerie instantanée emiledgar
instant trade matches opportunités commerciales (compatibles) immédiates (No es miembro)
integrated platform Plate-forme intégrée ...
Internet-facing solution solution [pour les systèmes périphériques] en contact avec internet FX Fraipont
Jumpstart Aider au démarrage de (No es miembro)
keystroke frappe Fabien Champême
landing pages pages de destination emiledgar
LCC LCC (compagnie aérienne à bas prix/low-cost) emiledgar
leaked account compte détourné DocteurPC
Leverage the personal touch miser sur (mettre en valeur) la touche personnelle (No es miembro)
Lifestyle media La culture à l’ère technologique (de l'information et de la communication) alexandre kounde
limited individual purchasing authority pouvoir d'achat individuel limité (No es miembro)
list hygiene Service de nettoyage de liste (No es miembro)
Livewire web portal Portail Web LiveWire Claudette Valois
loading shares chargement des ressources partagées (No es miembro)
locator identifiant emiledgar
lodging of rules dépôt du règlement sporran
Log journal (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy