Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Internet, e-Commerce (2697)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
click and buy achat en 1 clic Anne-Sophie Cardinal
co-branded site site comarqué Annick Pérocheau
Conferencing Conférence électronique ...
Content Editor rédacteur/réviseur (No es miembro)
convene a discussion forum mettre en place un forum de discussion (No es miembro)
conversion rates taux de conversion Cyril Bel-Ange
convert your date to make it:«An integrated whole from many sources» un ensemble intégré provenant/issu de nombreuses sources Alexa Dubreuil
core business processes activités essentielles d'une entreprise (No es miembro)
core competencies compétences fondamentales Nanny Wintjens
corporate tarif(s) d\'entreprise emiledgar
credit card rubbing (rubbing of the card) empreinte à la main de la carte de crédit DocteurPC
current winning bid meilleure enchère en cours Stéphanie Soudais
customer recovery récupération de(s) clients (No es miembro)
customize “attention” lines personnaliser la formule d'appel (No es miembro)
Data Network Health [Projet visant à vérifier] l'état de santé du réseau de données FX Fraipont
dating advice/ online dating tips Conseils/guides pour faire des rencontres sur internet (No es miembro)
dating service review websites (sites) comparatifs de sites de rencontres (No es miembro)
Dealer Locator Outil de localisation des revendeurs Anne-Virginie Lerat
deselected / Re-Cat désélectionné / reclasser (No es miembro)
Design Custom Template concevoir un modèle sur mesure (No es miembro)
deskbound de poste fixe Catherine Lenoir
dialup router routeur à accès intermittent (No es miembro)
digg, dugg digger / partager sur digg Thierry Destinobles
digital divide Fracture numérique ...
display bannières (No es miembro)
distrusted site site suspect (No es miembro)
double-entry system système à double entrée (No es miembro)
drop spot point de dépôt (No es miembro)
e-commerce commerce électronique (No es miembro)
e-mail on the move messagerie / service de messagerie mobile (No es miembro)
e-procurement approvisionnement électronique (No es miembro)
e-tailer cyberdétaillant (No es miembro)
email delivery vendor fournisseur de messagerie électronique (No es miembro)
end-to-end payment processing traitement des paiements de bout en bout Yolanda Broad
enhanced workflow and authorization capabilities service évolué d'authentification et de gestion des flux (No es miembro)
enterprise-class routing platform plate-forme de routage de classe entreprise (No es miembro)
error-ridden Truffées d'erreurs (No es miembro)
even after proof of default même après avoir apporté la preuve de non-exécution lorette
Excessive Multi-Post Multipostage abusif France Mercier
extra storage interactive on line summary résumé interactif en ligne sur les mémoires additionnelles (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy