Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Internet, comercio-e)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
Floating Flash-ads	publicités (animées) flottantes	France Mercier
"recurrence number"	nombre de récurrence	(No es miembro)
"to show you like"	pour indiquer que cet article vous plaît	Hanna Pietrzyk-Geffroy
100% opt-in consumer panel	panel de consommateurs "opt-in" / "opted-in" (consentement préalable)	(No es miembro)
a link presentation	une présentation de liens	Nanny Wintjens
a trackback form	formulaire de rétroliens	Eric Le Carre
Access Care	accessibilité	France Mercier
accordion	accordéon	(No es miembro)
Account Email	adresse électronique / adresse de courriel	(No es miembro)
Adult/Mature Content	contenu strictement réservé aux adultes	(No es miembro)
as supplied by you	dont la fourniture vous incombe / est assurée par vos services	lorette
Automate hourly record submittals and approvals	Automatiser la soumission et l'approbation des rapports (dossiers) à chaque heure (horaires)	Nina Khmielnitzky
BAC	Bankers Automated Clearing System	(No es miembro)
Back-office (pour l'Europe)	Back-office	Claudia Iglesias
banding	lignes dans l'image / formation de bandes / effet de bandes	lorette
banner farm	groupe de bannières	(No es miembro)
Bean Related Links	Liens sur les haricots	NancyLynn
bid thread	procédure d'enchères	lorette
Block Packet Warning	Bloquer les paquets, avertissement de blocage des paquets	France Mercier
block sender list	liste rouge	(No es miembro)

bounce-proofing	Protégez contre le RETOUR de courriels	(No es miembro)
box	cliquez sur la case pour accèder au formulaire	...
brand protocol	protocole de marque	NewCal
break-fix maintenance	maintenance sur incident	Nanny Wintjens
broadest offerings of reagents and consumables	une des offres de réactifs et de consommables les plus larges	(No es miembro)
Browser Helper Object	objet d'aide à la navigation	France Mercier
bulk add	Ajout groupé / multiple	(No es miembro)
business case	dossier d'analyse	Nanny Wintjens
buyer-side brokerage service	service de courtage destiné aux/pour acheteurs	lorette
buyout music	musique tous droits cédés (ou : vente forfaitaire tous droits cédés d'une composition musicale)	(No es miembro)
channel	méthode	(No es miembro)
channel-specific expert	expert par canal de diffusion	(No es miembro)
Chat Room	bavardoir	(No es miembro)
co-branded site	site comarqué	Annick Pérocheau
Conferencing	Conférence électronique	...
convene a discussion forum	mettre en place un forum de discussion	(No es miembro)
convert your date to make it:«An integrated whole from many sources»	un ensemble intégré provenant/issu de nombreuses sources	Alexa Dubreuil
core business processes	activités essentielles d'une entreprise	(No es miembro)
core competencies	compétences fondamentales	Nanny Wintjens
corporate	tarif(s) d\'entreprise	emiledgar

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)