Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (2116)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
dreamscape paysage de rêve (No es miembro)
Earth tones couleurs terre FX Fraipont
ease aisance (No es miembro)
edge-of-survival commerce petit commerce de survie/trafics en tout genre (pour survivre) (No es miembro)
Eggplant pourpre, rouge foncé, violet, violet foncé, violet brillant, rose... (No es miembro)
engraving Gravure ...
event coordinator Coordinateur Evénements (No es miembro)
Fairy Memo Board tableau mémo féerique / Mémo magique / Mémo féerique (No es miembro)
fascinating composure sa fascinante sérénit (No es miembro)
FASHION FILE CARDS fiche de mode (No es miembro)
faux paintings peinture décorative faux bois, faux marbres etc. (No es miembro)
feint lines reglure fine (No es miembro)
female form le corps de la femme FX Fraipont
Fernand Léger gained a certain revolutionary traction reconnaissance (No es miembro)
filled-in colour couleur lumineuse / saturée... (No es miembro)
fine tradition of Islamic craftmanship dans la pure tradition de l'artisanat islamique Stéphanie Soudais
fit ajustage Nancy Lynn Bogar
Flip Clip pince enroulable Nina Khmielnitzky
Floor Stand Assembly pied Mohamed Mehenoun
floral tape ruban floral (No es miembro)
Flower Pressing Kit kit presse-fleurs (No es miembro)
flowing glaze glaçure fluide, vernis fluide (No es miembro)
foil feuille métallisée (No es miembro)
fold another top tip downwards underneath the top layer replier l'autre extrémité supérieure vers le bas en dessous de l'épaisseur supérieure (No es miembro)
fold side corners pliez (/ rabattez) les coins latéraux (No es miembro)
foldup card carte dépliante (No es miembro)
Forces in action for some time, medium-term or ancient. Les forces en présence depuis quelque temps Ségolène Neilson
Forensically (par) analyse scientifique ormiston
Foundation key touche Formes de base (No es miembro)
Fragrance Disc anneau diffuseur de parfum (No es miembro)
French blue/French red Bleu roi (outremer)/ rouge vermillon Florence B
French knot point de noeud, noeud français (No es miembro)
full-cut épais (coupé pour laisser de l'épaisseur) Gayle Wallimann
G.G. générateur graphique Michel A.
giclee canvass giclée sur toile ...
gif bronze bronze doré Michael Hesselnberg
Gilded Age âge doré Sabine Sur
glass block flowing to a plate bloc de verre se fondant vers une plaque Ségolène Neilson
glass chips Brisures/Ecailles de verre Myriam Dupouy
glass-fill wax cire de remplissage Nancy Lynn Bogar

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy