Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (2116)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Brittle book Livre au papier cassant Myriam Dupouy
brush head style types de pinceaux (No es miembro)
Buddhist scroll art art du rouleau peint bouddhique (No es miembro)
bulked out délayé (No es miembro)
Bulky weight tarn grosse laine (No es miembro)
burlap (toile pour châssis) toile de jute Florence B
by descent from the collection of King Louis 14 provenant de la collection de cenek tomas
Callipidgean callipyge (No es miembro)
Cam lock Serrure à came Myriam Dupouy
cardstock carteline/cartoline (No es miembro)
cardstock feuille cartonnée (No es miembro)
carpet-making mills manufactures de tapis (No es miembro)
Charm amulette (No es miembro)
Chip-carved sculpture en coches (No es miembro)
circular slide rule cercle à calcul (No es miembro)
composition study (Art) étude de composition (No es miembro)
Concept Art art conceptuel Ségolène Neilson
Core shadow ombre propre/ ombre culminante (No es miembro)
costrel gargoulette Dominique Sempere
Cotton Rag Archival Gum Tape ruban gommé sur coton à qualité d'archivage Nina Khmielnitzky
Cotton Rag Conservation Clean Peel Self adhesive Hinging Tape ruban charnière de conservation autoadhésif en genuille de coton à décollage facile boisa
craft tool couteau à peindre / couteau à palette (No es miembro)
crayons pastels Dominique Sempere
creative art arts appliqués Florence B
Custom personnalisé (No es miembro)
cut & fold dies emporte-pièces (No es miembro)
dance studio salle de danse (No es miembro)
danced in the cut of the earth a dansé dans les entrailles de la terre Ségolène Neilson
deep relief haut relief Arnold007
dial in desired size entrer la taille désirée à l'aide du cadran (No es miembro)
Die emporte-pièces (No es miembro)
die-cut prédécoupé (No es miembro)
die-cut coupé à l'emporte pièce (No es miembro)
Die-cut/die-cuts découper/lettres (ou formes) (pré)découpées (No es miembro)
Dimensional ephemera objets éphémères (No es miembro)
disappearing golf-ball trick un numéro d'illusionniste Nathalie Reis
disempowerment la perte du pouvoir Elena Robert
distressing embellishments vieillissement artificiel (No es miembro)
divination verse verset incantatoire Elena Robert
Doll Graduation panoplie / tenue de diplômée pour poupée (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy