Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (2116)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Lay-In mise en place (No es miembro)
Letter-picture abstraction lettrique (No es miembro)
light cardboard Papier cartonné Myriam Dupouy
Liming paste Pâte à céruser Dominique Sempere
Lolite Bleu marine - bleu foncé - bleu nuit - bleu navy - aigue marine (No es miembro)
loopy necklace Collier à anneaux (No es miembro)
Loose running stitch Charm amulette à maille lâche (No es miembro)
loose-headed tête branlante Michel A.
Memorabilia Frames cadres pour tableaux mémorables (No es miembro)
Mesh tool box boîte à outil grillagée (No es miembro)
metal-tipped pen un stylo à pointe/plume métallique (No es miembro)
minimalism Minimalisme ...
monoprint or collage monotype ou collage (No es miembro)
mother-of-pearl Mère des perles ou Iris nacré (No es miembro)
muffler art sculpture sur pots d'échappement ViktoriaG
multiple multiple (No es miembro)
mushroom silver beige rosé argenté (No es miembro)
Nap or Pile poil/sens du poil (No es miembro)
New Media Art Arts des nouveaux médias Virginie Ebongué
oil transfer drawing dessin par transfert à l'huile Florence B
Old lace vieille dentelle (No es miembro)
open line un espace Philippe Boucry
over matting passe-partout en relief sktrans
packing dolls Poupée Inuit (see photo) (No es miembro)
paddle Numéro d'enchérisseur/d'enchère Myriam Dupouy
Paper mache shadow boxes encadrement / boîtage / coffrage en papier mâché (No es miembro)
Paper sculpture stickers autocollants 3D en papier (No es miembro)
partly as painting and partly as memory une nouvelle vie à mi-chemin entre peinture et souvenirs (No es miembro)
Patent pending brevet en cours d'homologation (No es miembro)
Peel off the backing retirer le film protecteur / enlever le protecteur (No es miembro)
pewter marks poinçons pour l'étain ViktoriaG
Photo box feet magnets pour photos (No es miembro)
Photo turns pinces ou clips (de maintien pour) photos (No es miembro)
pillow coussin (No es miembro)
plush thickets of tufted wool de somptueux assemblages de laine moelleuse (No es miembro)
pop-up play scene décor en relief (No es miembro)
portraits on plate portraits sur plaque ViktoriaG
postbound album postbound (No es miembro)
presentation dagger dague d'honneur Myriam Dupouy
Pressing cloth pattemouille (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy