Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (2116)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
gold boxes boîtes en or ViktoriaG
gold icon covers couvertures d'icônes en or ViktoriaG
gold-leaf gilded frame technique dorure à la feuille d'or (No es miembro)
goldweight poids pour peser de l'or (No es miembro)
grain droit fil (No es miembro)
grid spot painting peinture en trame de points Florence B
grisset poêle, grisette (No es miembro)
grommets and washers oeillets et rondelles (No es miembro)
ground cutting edges arête coupante / lame racleuse (No es miembro)
hand-knotted necklace collier noué à la main NewCal
Handstitched cousu main emiledgar
Hang the other spiral pattern discs to the mobile Suspendre les autres disques décorés de spirales au mobile (No es miembro)
have its head laissez-le vous guider (No es miembro)
herbal washed (teint avec / baigné dans) une teinture végétale (No es miembro)
High-tack tape/low-tack tape Ruban à forte ou faible adhérence Louise Dupont
Hinging Artwork to the undermount fabriquer des charnières afin de fixer l'oeuvre au montage boisa
historical paintings tableaux anciens amgtraduction
Home Accents accessoires de décoration intérieure (No es miembro)
Home improvement tools outils pour le bricolage (No es miembro)
horizontal spacescape of infinity un paysage horizontal de l'infini FX Fraipont
how it can be made to look and move son caractere visuel et ses possibilités de mise en mouvement (No es miembro)
Hung suspendu Nathalie Tomaz
idioms of force / protection images de force / de protection Elena Robert
Impressionist & Modern Art, Evening sale and Works on Paper sale Vente nocture de travaux sur papier d\'art Moderne et Impressionniste (No es miembro)
in toto en intégralité Stéphanie Soudais
inchoate (à peine) ébauchées (No es miembro)
inner frame cadre intérieur Louise Dupont
interfacing entoilage (No es miembro)
Japan gold-size mixtion à dorer à séchage rapide ViktoriaG
jar candle photophore (No es miembro)
jib hoist potence et palan (No es miembro)
journaling en ajoutant des commentaires (No es miembro)
Juicy fruité (No es miembro)
just as an installation artist tackles a site-specific project exactement comme un artiste aborde la création d'une "installation" spécifiquement pour un site Yolanda Broad
keypad overlay protege-clavier (No es miembro)
kissing technique estampillage miroir (No es miembro)
knibs aspérités Gayle Wallimann
knitting pattern patron (de) tricot (No es miembro)
knocked back/knocking back atténué/en atténuant (No es miembro)
lap [suggère] le clapotis de l'eau peu profonde FX Fraipont

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy