Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (2116)
inglés al francés translators (23746)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
felt feutre, feutrine hduverle
the oldest of crafts le plus ancien des artisanats Sara M
"stiff-edged style of folds" plis cassants ormiston
"Sunbonnet Sue " quilt couvre-lit en patchwork "Sunbonnet Sue" (No es miembro)
(Top) Canvas Holder Set système de fixation de la toile Crystal Samples
(video) footage métrage (No es miembro)
(wooden) dowell tourillon Crystal Samples
... a few sherbets in... quelques pintes de bières Dominique Sempere
4 ply worsted weight yarn laine peignée à quatre fils (brins) (No es miembro)
a bole assiette (No es miembro)
a custom heirloom album un album de famille personnalisé (No es miembro)
a cylindrical carved ivory tankard sleeve chope (cylindrique) en ivoire sculpté (No es miembro)
a sleek and organic logo un logo aux lignes authentiques et épurées (No es miembro)
abrash abrash (No es miembro)
addictive (hobby) passionnant (No es miembro)
Adhesive faux metal faux métal adhésif (No es miembro)
All you need is love L'amour et rien d'autre lorette
Alpha-Dot kit systeme de marquage de micropoints/de sécurité ALPHADOT liz askew
angle-shader paint brushes pinceaux biseautés (No es miembro)
animal hide patterned paper papier à motifs de peaux d’animaux / de peau d'animal (No es miembro)
appears to have been transported il semble (que la tradition) ait été transposée Elena Robert
arranging for instruction choix d'une école ou d'un professeur (No es miembro)
art commission (another option) commande(s) d’œuvres d’art (No es miembro)
art paper papier à dessin / papier dessin (No es miembro)
artsy à prétension artistique (No es miembro)
“cissing” of the colour retrait/contraction de la peinture (No es miembro)
barn red brun pourpre (No es miembro)
bas-relief bas-relief ...
beanie cap bonnet Nina Khmielnitzky
black box theatre salle de spectacle (No es miembro)
blade carriage chariot porte-lame (No es miembro)
bleeding dégorgement/saignement (No es miembro)
Bleeding Art Tissue papier de soie à couleurs solubles Louise Dupont
Block bold colour Aplat de couleur vive (No es miembro)
Blue Twilight Hour Heure bleue crépusculaire Dominique Sempere
Blueberry scribble floral esquisse florale myrtille (No es miembro)
boutique très haut de gamme Jérôme Haushalter
brights brosses plates courtes (No es miembro)
brignten eclairent les volumes dans les interieurs modernes, et les rechauffent grace a leur texture... (No es miembro)
British Tan fauve (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy