Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Government / Politics (2666)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
discuss practical means to achieve pour discuter des moyens pratiques permettant de réaliser des progrès en vue de l'atteinte des ODM (No es miembro)
dispossessed and disenfranchised démunis et sans droits (No es miembro)
do a good job at it [sa volonté de se réformer], et de le faire correctement FX Fraipont
does not cover other issues that will be looked at ne mentionne pas d'autres sujets qui seront abordés (No es miembro)
dot.cause point cause (No es miembro)
driven underground poussée/contrainte à la clandestinité (No es miembro)
Dying to make it to (and in) Europe L'Europe au péril de leur vie (No es miembro)
e-discussion discussion électronique Marcelle Bethancourt
early childhood learning and care apprentissage et soins de la petite enfance (No es miembro)
early findings constatations préliminaires JCEC
EC CE (Commission Européenne) (dans ce cas précis) Anne Patteet
education supervision order Injonction d'encadrement (surveillance/suivi) de l'enseignement (No es miembro)
electoral officer directeur des élections (No es miembro)
electronic slide diapositive électronique kerbager
empowerment check un outil qui permet de vérifier Marcelle Bethancourt
enabling community communautés à vocation éducative Marcelle Bethancourt
engendering en créant (No es miembro)
enhance voice (mieux) faire entendre sa voix Marcelle Bethancourt
environmental and economic government agencies organismes gouvernementaux chargés de l'économie et l'environnement sktrans
equity and debt participations participations au capital et à des emprunts (No es miembro)
ES Verbatim DE mot à mot kerbager
establish an in-country capacity former/trouver une compétence locale (No es miembro)
estimated proportion proportion estimative (No es miembro)
estimated time-to-market/adoption temps d'introduction (et d'adoption) Eutychus
ethically sound and financially sensible selon une logique de responsabilité sociale, morale et financière Nathalie Reis
EU ACP-Cotonou Agreement Les Accords de Cotonou entre l'UE et les ACP (No es miembro)
every chance à tout bon moment (No es miembro)
Evidence Evidence (No es miembro)
evidence-based policy making politiques fondées sur des données probantes (No es miembro)
executive authority's subject. un sujet d'autorité exécutive (No es miembro)
exemplary solution approaches bonnes pratiques Juliette Scott
Expediting fee frais d'accélération de dossier Arno
experience les accomplissements (No es miembro)
experimental facility mécanisme de financement expérimental (No es miembro)
extending contribuant à l'avancement de ... (No es miembro)
failed economy la conséquence, non pas de l'embargo américain, mais de la faillite d'une économie dominée par... Nancy Lynn Bogar
fall within scope of the Act entrent dans le champ d'application de la loi kerbager
fast track proposal proposition pour traitement prioritaire FX Fraipont
Federal law enforcement officers. Agents chargés de l'application de la loi fédérale. (No es miembro)
Finance Associate partenaire financier (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy