Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Geography (1203)
inglés al francés translators (23746)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
height drops l'altitude du fleuve chute/diminue de (No es miembro)
Mountain Time Zone heure des Rocheuses Lany Chabot-Laroche
a country within Indo-China Un pays de la peninsule indochinoise (No es miembro)
badlands Badlands Hélène ALEXIS
brainport,, greenport pôle technologique et de connaissances, pôle environmental Elodie Rousseau
Cable strumming oscillation/vibration de câble sous-marin alexandre kounde
Carmel Coast (Israel) côte du mont Carmel (non attesté) (No es miembro)
chalk downland vallon calcaire Stéphanie Soudais
civic parks departments service des parcs municipaux (No es miembro)
current-induced abrasion usure/abrasion (de câble) due aux courants (fluviaux/sous marins/océaniques) alexandre kounde
Daegu Ort in Südkorea Manuela Junghans
Djibouti: Masculin ou feminin? le Djibouti (masculin) Assimina Vavoula
drift desert désert détritique /fluvioglaciaire Yolanda Broad
dunam 1 dunam = 1 000 mètres carrés Claudia Iglesias
estuarine flats fonds plats d'estuaire Ségolène Neilson
fold belt ceinture orogénique GILLES MEUNIER
forces its way south se fraie un chemin vers le sud (No es miembro)
golden quadrilateral area, Carpathian Belt zone d'or quadrilatérale,la région des Carpates (No es miembro)
in an even manner de manière équitable (No es miembro)
Leeward Islands (Caribbean) Îles Sous-le-vent (No es miembro)
Mid North Coast Mid North Coast (No es miembro)
Mid-East Mideast The Quill Pen
Mutla Ridge Al Mutla Ridge (No es miembro)
one has 77°F water deep l'un a de l'eau à 77 °F (25 °C) en profondeur sous un toit de glace de 10 ft (3 m) (No es miembro)
OS national grid reference système britannique de références cartographiques d'état-major (No es miembro)
piney wood forêt de pins (No es miembro)
propensity score matching appariement par score de propension (No es miembro)
rugged in their remote beauty d' une beauté sauvage et isolée emiledgar
rugged shorelines littoral accidenté, irrégulier leonide
rugged topography relief accidenté alexandre kounde
snow-bed névés (No es miembro)
soaring mountain rain forests forêts vierges aux sommets élevés Marion Delarue
South bank - North bank rive sud, rive nord FX Fraipont
south of high Juste au sud de St. Vincent, haute et rugeuse, ce trouvent Les Grenadines... emiledgar
Survey corridor couloir de l'étude Ségolène Neilson
the upper west side neighbourhood le quartier de l'Upper West Side FIROOZEH FARHANG
Uraduct protection système de protection Uraduct alexandre kounde

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy