Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Architecture (837)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
dentelle de bois gingerbread GILLES MEUNIER
desalinate désaliniser (No es miembro)
design provider architecte concepteur (No es miembro)
designer lobbies entrées d'immeubles les plus modernes (No es miembro)
dressing corniche, moulure en saillie (No es miembro)
drywall cloison sèche Tony M
dutch door porte fermière (No es miembro)
Epic (Engineering, Procurement, Installation & Commissioning) Ingénierie, Approvisionnement, Installation, Mise en service (No es miembro)
essence of a look essence d'un style Stéphanie Soudais
extending one tread width plus 12'' beyond the top and bottom step en faisant la largeur d'un giron plus 12 pouces au dela des première et dernière marches Jocelyne S
Eyrie nid d'aigle (No es miembro)
feature wall mur-décor ...
feedback model modèle de rétroaction Stéphanie Soudais
fitted flush à fleur Jean-Marc Tapernoux
flat slabs planchers-dalles, planchers-champignons (No es miembro)
flyover lands zones aéroportuaires/régions survolées par les avions Hugo Urrestarazu
Folk Victorian Style Style victorien populaire Myriam Dupouy
follies folies (No es miembro)
Framing la charpente (No es miembro)
Front Circle allée circulaire DC Languages
full height atrium atrium pleine hauteur DocteurPC
galley kitchen cuisine américaine (No es miembro)
Georgian Classic-Revival style Style georgien néo-classique France Mercier
graffito decoration graffito ViktoriaG
Grippe's Patent Nottingham red brick brique rouge (brevetée) de la société Grippe de Nottingham (No es miembro)
guy cable câble de retenue (No es miembro)
hairpin-legged tables and Knoll des tables aux pieds "épingle à cheveux" et des coussins signés Knoll (No es miembro)
half-timbered relief structure en bois appliquée FX Fraipont
hall and parlour plan maison à deux pièces (grande salle commune) (No es miembro)
hammer beam roof plafond aux poutres martelées (No es miembro)
Hornwork Ouvrage à corne Myriam Dupouy
Housing Development lotissement (No es miembro)
imaginary utopias utopies imaginées Martine COTTARD
in-fill building édification/construction intercalaire (No es miembro)
initial massing studies étude volumétrique préliminaire / initiale (No es miembro)
inspirational places/visits des lieux qui peuvent vous inspirer... (No es miembro)
installation facilities équipements nécessaires à l'installation Anne Patteet
instantiated réalisées, matérialisées, exemplifiées, incarnées, manifestées (No es miembro)
Isambard Kingdom Brunel's old engine sheds L'ancien atelier des machines de IKB [exceptionally in this specific case, not railway locomotive sheds!] Tony M
jewel-like bevelled mirrors miroirs biseautés comme des joyaux Alexa Dubreuil

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy