Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Architecture (837)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
shaft colonne (No es miembro)
shaker shingles bardeaux fendus (No es miembro)
shallow wall sculptures sculptures en relief Odette Grille
solide wall mur orbe/de béton massif Nathalie Reis
stack stone pierres empilées ( sans mortier ) (No es miembro)
stacked granite granit semi-poli (No es miembro)
stands as the last reminder se dresse comme le dernier vestige de... The Quill Pen
state room salon de réception Alain Marsol
stave churches églises en bois debout Jérôme Haushalter
steel bridge houses habitations/maisons à ossature d'acier (No es miembro)
step massing construction à gradins (No es miembro)
stepped office floors à gradins The Quill Pen
stone arch bridge pont en arc, en maçonnerie (ou en pierre) (No es miembro)
straightforward architecture architecture épurée davidb36
stringer to stringer d'un limon à l'autre (No es miembro)
sundeck solarium (No es miembro)
suspended ceilings faux-plafonds (No es miembro)
teardrop chandeliers lustre à pampilles FX Fraipont
tensile architecture architecture tensible ViktoriaG
tension ring anneau de tension mattranslate
the **keep** of a lock la gâche B D Finch
the flagstone floor of the church nave le dallage de la nef (de l'église) (No es miembro)
the large concrete panel flooring les vastes dalles de béton qui recouvrent (pavent) le sol créent... (No es miembro)
tower houses maisons-tours ViktoriaG
trellise panneaux Odette Grille
trim finition, garniture Mary Carroll Richer LaFlèche
tumbled vieilli Nina Khmielnitzky
Undercroft Crypte (No es miembro)
Urban country (style)rustique citadin (No es miembro)
wardrobe cabin vestiaire Marcelle Bethancourt
white-shoebox International Style style international du parallélépipède blanc jemo
widow's walk terrasse panoramique (à claire-voie) (No es miembro)
yard shop and yard gallery une boutique et une galerie d'art Stéphanie Soudais
zoning distribution de l' espace cenek tomas

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy