Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Architecture (834)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
3-tier crown molding moulure de type "couronne" à trois niveaux Philippe Boucry
a modern edge allure moderne (No es miembro)
a split bedroom plan un plan séparant les zones parents et enfants FX Fraipont
A/C (Air Conditioning) unit Climatiseur (No es miembro)
Active retail edge rue/zone commerçante animée Stéphanie Soudais
arched breaking up of the interior les plafonds voûtés (No es miembro)
arches arcades FX Fraipont
backroom pièce à l'arrière Sheila Wilson
Baggy House Baggy House (No es miembro)
base building and tenant improvement immeuble de base & aménagements effectués par le locataire Marcelina Haftka
bathing castle château thermal (No es miembro)
beadboard wainscot panneau de lambris (No es miembro)
black concrete floors inselt with panels of light le sol en béton noir incrusté de panneaux de lumière tekki
black tufted high back chairs chaises noires à haut dossier capitonné FX Fraipont
blade walls demi-cloisons Gayle Wallimann
block-printed with an oversized parquetry pattern Motifs à lattes de parquet surdimensionnées (No es miembro)
Blue sky thinking pensée latérale (No es miembro)
brown fields development aménagement de friches industrielles (No es miembro)
Building department service de la construction (No es miembro)
building sculpture édifice-sculpture (No es miembro)
bungalow gobbling bouffer/engouffrer un bungalow /maison de plein pied DocteurPC
burlap dado revêtements muraux en toile (No es miembro)
cabinet partitions cloisons de cabines (piscine) (No es miembro)
Cantilevered driveway allée / voie d'accès en encorbellement FX Fraipont
Cherry wood - faced flush panel front entrance door porte d'entrée principale à panneau affleuré en merisier (No es miembro)
clerestory window claire-voie (No es miembro)
client interaction and consultation l'interaction et la consultation client (No es miembro)
clocher a peigne open bell tower (No es miembro)
cluster-style townhouses maisons mitoyennes en rangs serrés Stéphanie Soudais
commercial venues établissements recevant du public (No es miembro)
condenser condenseur (No es miembro)
cornice boards moulures Nina Khmielnitzky
Corporate space planning aménagement des locaux professionnels Alain Marsol
Crittall windows portes-fenêtres en métal ou en polyuréthane armé Morgane17
Curved apron foot (Furn.) pied (sur) ceinture galbée (No es miembro)
cusped arch arc polylobé (No es miembro)
cut-pebble flooring dalles de galets taillés FX Fraipont
decked terrace terrasse avec plancher pont de bateau Sylvie LE BRAS
Delft-tile casements vantaux en carreaux de Delft (No es miembro)
delicate tracery of classical plasterwork le délicat entrelacs de ses moulures classiques Alexa Dubreuil

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy