Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Arquitectura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
3-tier crown molding	moulure de type "couronne" à trois niveaux	Philippe Boucry
a modern edge	allure moderne	(No es miembro)
A/C (Air Conditioning) unit	Climatiseur	(No es miembro)
Active retail edge	rue/zone commerçante animée	Stéphanie Soudais
arched breaking up of the interior	les plafonds voûtés	(No es miembro)
Baggy House	Baggy House	(No es miembro)
base building and tenant improvement	immeuble de base & aménagements effectués par le locataire	(No es miembro)
black concrete floors inselt with panels of light	le sol en béton noir incrusté de panneaux de lumière	(No es miembro)
blade walls	demi-cloisons	Gayle Wallimann
Blue sky thinking	pensée latérale	Marianne Germain
building sculpture	édifice-sculpture	(No es miembro)
bungalow gobbling	bouffer/engouffrer un bungalow /maison de plein pied	DocteurPC
burlap dado	revêtements muraux en toile	(No es miembro)
Cherry wood - faced flush panel front entrance door	porte d'entrée principale à panneau affleuré en merisier	(No es miembro)
clerestory window	claire-voie	(No es miembro)
clocher a peigne	open bell tower	eltrex
cluster-style townhouses	maisons mitoyennes en rangs serrés	Stéphanie Soudais
commercial venues	établissements recevant du public	(No es miembro)
condenser	condenseur	(No es miembro)
cornice boards	moulures	Nina Khmielnitzky

Corporate space planning	aménagement des locaux professionnels	Alain Marsol
Crittall windows	portes-fenêtres en métal ou en polyuréthane armé	morgan17
Delft-tile casements	vantaux en carreaux de Delft	(No es miembro)
delicate tracery of classical plasterwork	le délicat entrelacs de ses moulures classiques	Alexa Dubreuil
dentelle de bois	gingerbread	GILLES MEUNIER
desalinate	désaliniser	(No es miembro)
design provider	architecte concepteur	(No es miembro)
dressing	corniche, moulure en saillie	(No es miembro)
drywall	cloison sèche	Tony M
Epic (Engineering, Procurement, Installation & Commissioning)	Ingénierie, Approvisionnement, Installation, Mise en service	(No es miembro)
essence of a look	essence d'un style	Stéphanie Soudais
extending one tread width plus 12'' beyond the top and bottom step	en faisant la largeur d'un giron plus 12 pouces au dela des première et dernière marches	(No es miembro)
feature wall	mur-décor	...
feedback model	modèle de rétroaction	Stéphanie Soudais
fitted flush	à fleur	Jean-Marc Tapernoux
flat slabs	planchers-dalles, planchers-champignons	(No es miembro)
flyover lands	zones aéroportuaires/régions survolées par les avions	(No es miembro)
follies	folies	(No es miembro)
Framing	la charpente	(No es miembro)
Front Circle	allée circulaire	DC Languages

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)