Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Geology (367)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
shallow mining techniques de surface NewCal
shear zones zones de cisaillement (No es miembro)
sheets of basalt couches basaltiques jemo
silver green and lilac pearl decorative stones pierres décoratives en calcaire (vert argenté) et granit (lilas perlé) (No es miembro)
simulation input model modèle utilisé pour la simulation (No es miembro)
single vibrating point-based vibroseis acquisition system système d\'acquisition Vibroseis à un seul point de vibration (No es miembro)
solid ledge rock formation substrat rocheux (No es miembro)
stacking velocity vitesse de sommation Mohamed Mehenoun
stretch mute filtre (No es miembro)
Sub-deflation sous-cavage Daniel Kasongo Kalonji
subrounded subarrondi / sous-arrondi Daniel Kasongo Kalonji
the bauxite resource occurs in pods, rather than veins Le gisement de bauxite se trouve plutôt dans des poches que dans des filons (No es miembro)
the company will return the land to its agreed post-mining land use. la société réhabilitera le site à l'usage convenu après l'exploitation minière Philippe Maillard
to ensure the integrity of engineered containment structures such as.. La société/entreprise utilisera le design et la gestion nécessaire pour assurer l'intégrité des ... NewCal
trapsites or trap sites sites (lieux) de rétention Daniel Kasongo Kalonji
truncated exponential recurrence model modèle de récurrence de forme exponentielle tronquée (No es miembro)
ultramafic cumulates cumulat(s) ultramafique(s) (No es miembro)
upwarped mountains montagnes bombées (No es miembro)
volcanic vent bouche ou évent volcanique (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy