Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Geology (367)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
high velocities vitesses élevées (No es miembro)
high-density body corps très dense (No es miembro)
ice-cement Cimenté par la glace Myriam Dupouy
imperial ton Tonne impériale (No es miembro)
interference fold pattern structure en plis d'interférence (No es miembro)
Jones Riffler diviseur (séparateur, échantillonneur) à riffles type Jones Daniel Kasongo Kalonji
landform topographie/configuration physique (No es miembro)
landslides are often the deadly finale to earthquakes les glissements de terrain sont souvent les conséquences fatales des tremblements de terre (No es miembro)
litage bedding Assimina Vavoula
machine culture société industrielle Philippe Boucry
mag low faible grossissement / agrandissement / grandissement Daniel Kasongo Kalonji
Magnetic-Pen Un crayon-boussole Daniel Kasongo Kalonji
magnitude-dependent period of completeness période de complétude dépendant de la magnitude (No es miembro)
mapped extent of the source dimension établie de l'origine/source/focus (No es miembro)
mapping information on computer analyser les informations par ordinateur (No es miembro)
meltback recul des glaciers Adrien Casseyre
mineralising fluids fluides minéralisateurs (No es miembro)
minerals surveying topographie minéralogique (No es miembro)
mini-bulk samples mini-échantillons en vrac Daniel Kasongo Kalonji
mixed face divers types (d'argile) M A Dionne
No tailings storage facilities will be required as crushing and washing plants a Il n'y aura aucun besoin d'installation de stockage de résidus... NewCal
once the project comes on line une fois que le projet aura démarré (No es miembro)
Operating Basis Earthquake (OBE 475 years return period) séisme de maintien en exploitation (Tremblements de terre de temps de retour égal à 475 ans) Socratis VAVILIS
overland low-angle sloping terrain terrains de surplomb à faible déclivité Odette Grille
parallel plane découpée selon des plans parallèles (No es miembro)
permafrost pergélisol ...
PSDM gathers Imageries PSDM Muriel
quarried away érodé (No es miembro)
quartzwackes quartzwackes Elisabeth Fournier
ream sample carats le nombre de / les carats des échantillons d'alésage / alésés Daniel Kasongo Kalonji
receiving waters eaux de réception (No es miembro)
Regional common risk segments (CRS) play maps... Cartes de signalisation des régions à risques identiques FIROOZEH FARHANG
remnance Rémanence (No es miembro)
rip-up (débris,cailloux, fragments, clastes) d' arrachement cenek tomas
Road strike direction/orientation de la route NewCal
rooded grasslands prairies parcellisées/pâturages clôturés (No es miembro)
Safe Shutdown Earthquake (SFE) séisme Majoré de Sécurité (SMS) (No es miembro)
Scale Ruler règle d'echelle Daniel Kasongo Kalonji
seismic processor opérateur en prospection sismique (No es miembro)
semi-log plot tracé semilogarithmique (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy