Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Geology (360)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
history match analyse de l'historique (No es miembro)
"washing into" était entraîné par les eaux de ruissellement Céline Poulin
3-D P-wave velocity model modele tridimensionnel de vitesse de l'onde P/structure de vitesse tridimensionnelle des ondes P liz askew
adding minerals and nutrients to the soil en fournissant au sol des minéraux et des nutriments (No es miembro)
alon AlON = Oxynitrure d'Aluminium FIROOZEH FARHANG
armour stone pierre de protection Arno
barrier island île-barrière ...
bedding-parallel thrusts poussées parallèles au plan de litage (No es miembro)
bedrock substratum (No es miembro)
Blast Rock roches dynamitées (No es miembro)
boulder field champ/terrain/sol caillouteux (No es miembro)
caldera caldeira / caldera Philippe Boucry
caldera caldera ...
chainage chaînage NewCal
characteristic size recurrence model modèle de récurrence à dimension caractéristique (No es miembro)
cleavage and grading clivage et triage FX Fraipont
coarse material matériel grossier Alain Marsol
continental drift dérive des continents ...
contour ripping subsoils to assist in tree root penetration scarifiage circulaire du sous-sol pour aider à la pénétration des racines de l'arbre (No es miembro)
Conventional shovel truck methods exploitation à ciel ouvert par camion et pelleteuse FX Fraipont
Coreyard centre d'entreposage des carottes de forage Daniel Kasongo Kalonji
dam embankments, settling and holding ponds remblais/berge/talus de réservoir/digue, bassin de décantation/sedimentation et de retenue NewCal
Depth Correct effectuer une correction de profondeur jemo
Depth Correct and Depth Shift correction de la profondeur et décalage de la profondeur Jacques Desnoyers
Design batter dip angle angle du talus NewCal
design earthquake séisme de projet (No es miembro)
Dimple Connector connecteur à encoche Christine Cramay
dipping reverse fault faille inverse avec pendage de 40 à 65o (No es miembro)
dolerite dyke swarm essaim de dykes de dolérite (No es miembro)
dredging requirements ce processus minimisera les obligations de dragage... NewCal
earthquake-producing structure structures sismogènes multiples (No es miembro)
equal hazard curves courbes de risque sismique identiques / courbes d’aléa sismique identiques (No es miembro)
evaporate extrusion extrusion de roches évaporitiques (No es miembro)
fail s´affaisser ...(défaillir, s´écrouler, lâcher, s´affaiblir, céder, s´ébouler) (No es miembro)
Field visit, field assistant visite sur le terrain, assistant de terrain (No es miembro)
Flood plains plaines d´inondation Michel A.
free layer of Quaternary Thiaroye sands nappe libre des sables quaternaires de Thiaroye (No es miembro)
Geological Hammer marteau de géologue Daniel Kasongo Kalonji
geoscience model modèle géoscientifique (No es miembro)
Hand-Lens loupe Daniel Kasongo Kalonji

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy