Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Geología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
"washing into"	était entraîné par les eaux de ruissellement	(No es miembro)
3-D P-wave velocity model	modele tridimensionnel de vitesse de l'onde P/structure de vitesse tridimensionnelle des ondes P	liz askew
adding minerals and nutrients to the soil	en fournissant au sol des minéraux et des nutriments	(No es miembro)
armour stone	pierre de protection	Arno
bedding-parallel thrusts	poussées parallèles au plan de litage	Alison Jeffries-Thierry
bedrock	substratum	Marianne Germain
Blast Rock	roches dynamitées	(No es miembro)
boulder field	champ/terrain/sol caillouteux	(No es miembro)
caldera	caldeira / caldera	Philippe Boucry
chainage	chaînage	NewCal
characteristic size recurrence model	modèle de récurrence à dimension caractéristique	(No es miembro)
coarse material	matériel grossier	Alain Marsol
contour ripping subsoils to assist in tree root penetration	scarifiage circulaire du sous-sol pour aider à la pénétration des racines de l'arbre	(No es miembro)
Conventional shovel truck methods	exploitation à ciel ouvert par camion et pelleteuse	FX Fraipont
Coreyard	centre d'entreposage des carottes de forage	(No es miembro)
dam embankments, settling and holding ponds	remblais/berge/talus de réservoir/digue, bassin de décantation/sedimentation et de retenue	NewCal
Depth Correct	effectuer une correction de profondeur	jemo
Depth Correct and Depth Shift	correction de la profondeur et décalage de la profondeur	Jacques Desnoyers
Design batter dip angle	angle du talus	NewCal
design earthquake	séisme de projet	(No es miembro)

Dimple Connector	connecteur à encoche	Christine Cramay
dipping reverse fault	faille inverse avec pendage de 40 à 65o	(No es miembro)
dolerite dyke swarm	essaim de dykes de dolérite	Brigitte Albert
dredging requirements	ce processus minimisera les obligations de dragage...	NewCal
earthquake-producing structure	structures sismogènes multiples	(No es miembro)
equal hazard curves	courbes de risque sismique identiques / courbes d’aléa sismique identiques	(No es miembro)
evaporate extrusion	extrusion de roches évaporitiques	Alison Jeffries-Thierry
fail	s´affaisser ...(défaillir, s´écrouler, lâcher, s´affaiblir, céder, s´ébouler)	(No es miembro)
Field visit, field assistant	visite sur le terrain, assistant de terrain	(No es miembro)
Flood plains	plaines d´inondation	Michel Lévy
free layer of Quaternary Thiaroye sands	nappe libre des sables quaternaires de Thiaroye	(No es miembro)
Geological Hammer	marteau de géologue	(No es miembro)
geoscience model	modèle géoscientifique	(No es miembro)
Hand-Lens	loupe	(No es miembro)
high velocities	vitesses élevées	(No es miembro)
high-density body	corps très dense	(No es miembro)
ice-cement	Cimenté par la glace	Myriam Dupouy
imperial ton	Tonne impériale	(No es miembro)
interference fold pattern	structure en plis d'interférence	Alison Jeffries-Thierry
Jones Riffler	diviseur (séparateur, échantillonneur) à riffles type Jones	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)