Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1615)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
check raise embuscade (No es miembro)
chiefly revolving around the words 'bacon' and 'ham' "lard" et "cochon" ...
chip damage dégât de blocage Lucile Gourraud-Beyron
chips down les jeux sont faits Philippe Boucry
choking hazard risque d'étouffement (No es miembro)
chuck nunchaku Valérie Lapotre
classified assignment mission secrète Muriel
coin-operated distribution business distributeur de machines à sous Nathalie Reis
Collect the fire flies. - 5 reel slot game: Mid-Summer Eve collectez les vers luisants - machine à sous à cinq roues : les soiréees d'été Florence B
collectibles objets à ramasser Elodie Rousseau
colluder and fraudulent Connivence et activités frauduleuses (No es miembro)
combat drop sortie/déploiement (No es miembro)
combine mélanger (No es miembro)
combo enchaînement (de coups) Jérôme Haushalter
Community communauté Lany Chabot-Laroche
comp programs gratuités (No es miembro)
complaint buttons boutons de réclamation baikal
Concede Frame Concéder la manche Valérie Madesclair
corner of the pocket dans le coin du but DocteurPC
cost model modèle de fixation des prix Marie-Claude Falardeau
could drop cimelia peut renoncer à la quête des trésors Habib Mahammed
crapout au craps : perdre son tour (No es miembro)
credit scoring évaluation des risques-clients (No es miembro)
crossover croisé Marie-Claude Falardeau
croupier's stick rateau (No es miembro)
Curio of Fortune breloque porte-bonheur Myriam Dupouy
damage dégâts French Locale
Dart gun Pistolet à fléchettes Myriam Dupouy
Deuce Wild Deux Primé Valérie Lapotre
dice twister Dice Twister (No es miembro)
Dig and Play Kit Kit de fouille et jeu (No es miembro)
dip in, dip out zapping (No es miembro)
disintegrating belt "bande désintégrante" (No es miembro)
dive ring anneau de plongée Habib Mahammed
dodgey douteux Habib Mahammed
double barrel shotgun fusil à deux canons (No es miembro)
Double Dutch le double dutch (No es miembro)
double filled recto verso (No es miembro)
Double tap Frapper 2 coups / 2 fois (No es miembro)
double up miser ses gains Habib Mahammed

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy