Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1615)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Free for all Chacun pour soi Valérie Madesclair
free-roaming video game jeu vidéo à/avec déplacement libre (No es miembro)
freezeout tournois freezout (No es miembro)
Front end artists infographiste d'interface utilisateur (No es miembro)
full ring game (poker - Texas Hold'em) la table doit avoir 5 joueurs (No es miembro)
full starting hand main de départ complète (No es miembro)
fully licensed pleine licence d'opération (No es miembro)
fun money argent fictif (No es miembro)
Fun stock-until-you-drop action! Approvisionnez vos rayons jusqu'à la reddition ! Myriam Dupouy
furious emblazer Courroux ardent Myriam Dupouy
gambling and non-gambling products sans mise d’argent Nathalie Reis
game engine and single player game moteur de jeu, jeu monojoueur ...
Game Operations Division / Direction des Jeux Lany Chabot-Laroche
game spinner flèche tournante lorette
Gameplay Mechanics Mécanique de jeu Myriam Dupouy
gauntlet Gauntlet Nina Khmielnitzky
genius bit-twiddling bidouillage/bricolage de génie Nathalie Reis
get my knees all broken voir explication (No es miembro)
get on a winning streak être parti / partir pour une série gagnante Kévin Bacquet
GO FOR ENEMY FLAG! Emparez-vous du drapeau ennemi! (No es miembro)
go head to head with se mesurer à Elodie Rousseau
grab claw croc (No es miembro)
grand in free chips mille ... en jetons gratuits (voir question) Philippe Boucry
Great Gaming made easy! le jeu en ligne devient un jeu d'enfant ! Sara M
Green Tree Man l'homme vert Alain Chouraki
Grip tyres/tires / Drift tyres/tires Pneus dérapants, Pneus agrippants Florence B
gumberry arbuste de gomme à mâcher Lucie Lessard
happiness (contexte : trading cards) bonheur Catherine Lenoir
hardcore gamer hardcore gamer Catherine Lenoir
have lasted the pace tenir le rythme Habib Mahammed
heads-up games jeux en tête à tête (No es miembro)
held/ unheld cards cartes retenues/qui n'ont pas été retenues (No es miembro)
hexes on a map hexagones Myriam Dupouy
high effect density Haute densité graphique TawfiqShawashi
high score meilleur score Christine Schmit
higher traction surface surface antidérapante (No es miembro)
hit point point de vie French Locale
hobby grade basique/amateur Habib Mahammed
Hole-in-One trou en un (No es miembro)
host fee droit d'entrée (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy