Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1615)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
drag a discard from your hand to the muck déposer une carte au Muck (No es miembro)
dragon skin-effect cover imitation (peau de) dragon (No es miembro)
drain diminuer, vider, épuiser Yolanda Broad
Draw Pocker Poker fermé Valérie Lapotre
drawing game jeu de tirage (No es miembro)
dreadmorrow Tristavenir Yolanda Broad
drift around dérapez dans les tournants FX Fraipont
drift racing scene le monde/la scène de la course par dérapage Nina Khmielnitzky
drift/drifting Dérapage contrôlé Valérie Madesclair
drop in class déclassé (No es miembro)
dry ride Manège Myriam Dupouy
dusty trail pistes du Far West Philippe Boucry
eighth grade 4ème Céline Débiton
ELO ELO (No es miembro)
elven chess jeu d'échecs à l'effigie des elfes andreea irimia
end turn fin du tour Sophie Briere
Enjoy your music with the appréciez votre musique avec le \"King du rock and roll\" (No es miembro)
Exclusive extended art (carte) exclusive Extended Art alexandre kounde
exhaust target equipment épuiser l'équipement cible (No es miembro)
Expression ci-dessous Si tu ne peux les battre, fais-en tes alliés (No es miembro)
eyestrain fatigue oculaire (des yeux) Pascal Huard
face away with them présentées face cachée (No es miembro)
face down à face fermée (No es miembro)
falling pods les containers qui tombent (No es miembro)
Fancy a share of 2000 £? envie (d'une somme) de 2000£? (No es miembro)
Field bet Une mise de champ Isabelle Louis
field command unité de combat (No es miembro)
Firedrake Héloderme de feu (No es miembro)
first Person shooter jeux d'action en vue subjective (No es miembro)
first-person shooter le premier qui tire.... (No es miembro)
fish petit joueur (No es miembro)
five-of-a-kind 5 de la même sorte (No es miembro)
Fixed/Pot Limit Ring Games Ring games avec limite fixe/limite de pot Stéphanie Soudais
flicker Une pichenette Myriam Dupouy
flicker le lanceur FX Fraipont
Flip up for easy access to replace DS game pack Volet rabattable permettant le changement facile de la cartouche de jeu DS Anne-Virginie Lerat
flower-shaped dial cadran en forme de fleur (No es miembro)
Flush draw (Poker - Texas Hold'em) tirage à la couleur (No es miembro)
Formal Abstract Design Tools outils formels de spécification abstraite Anne-Sophie Cardinal
Foundation Tas / Pile / Paquet Odette Grille

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy