Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1595)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
casino management suite suite de logiciel de gestion de casino (No es miembro)
long barreled weapons Les armes (à feu) à canon long (No es miembro)
point-blank range bout portant Habib Mahammed
"nudge and tilt" secouer et faire tilt (No es miembro)
"skunk’s spray" jet odorant d'une moufette Habib Mahammed
...it packs a good, close-in punch. il a une bonne puissance de près Morgane17
100% matching welcome bonus 100% du bonus de bienvenue correspondant (No es miembro)
20 times in slots ..20 fois dans des jeux de type machine à sous (No es miembro)
44'' virtual display écran (affichage) virtuel 44 pouces (No es miembro)
98 percent payback on selected dollar slots un taux de redistribution de 98% sur certaines machines à sous à (mise de) 1 dollar Valérie Lapotre
a silo slide toboggan hélicoïdal/ en colimaçon/en spirale Michael GREEN
a spare western.. une carte à jouer traditionnelle de disponible (No es miembro)
A tekken theme to this game un jeu à la Tekken lorette
a two man recon team équipe de reconnaissance (composée) de deux hommes Philippe Boucry
Ability to attract ball to paddle Permet d'attirer/de faire revenir la balle sur la barre Myriam Dupouy
accelerometer tilt sensor capteur d'inclinaison/système de détection d'inclinaison (No es miembro)
ACTIVITY PIT bac de jeux Habib Mahammed
ADIDAS ball unlocked Ballon Adidas débloqué (No es miembro)
Adjust your aiming line Ajuster votre ligne/axe de tir (No es miembro)
advanced artificial intelligence and awareness intelligence artificielle avancée et perception (No es miembro)
advanced incentives incitatifs attrayants FIROOZEH FARHANG
affiliate statistics données/informations (pour devenir) membre affilié (No es miembro)
after meeting play through requirements après avoir satisfait aux exigences en termes de mises (en jeu) (No es miembro)
AI SKILL, niveau de l'IA (No es miembro)
amplifying discharge rafale améliorée Myriam Dupouy
anchor ancre Valérie Madesclair
Ante Bonus Payouts Paiements des bonus sur la mise de départ (No es miembro)
arcade cabinet borne d'arcade Adrien Casseyre
arcane magics magie arcane Mario Marcolin
attach to target ally and exhaust it attachez à l'allié ciblé et épuisez-le (No es miembro)
attract mode mode de démonstration Jacques Desnoyers
Attraction to new age healing (truly californian) son engouement pour les thérapies New Age (purement Californien) (No es miembro)
auto-tracking turret tourelle à poursuite automatique (No es miembro)
awphoey Ouh Punaise !/ Vandiou ! Myriam Dupouy
“Pop-top” head and ears! tête et oreilles amovibles (No es miembro)
“sit-at” Base Unit [le contrôleur est fixé à] la console, devant laquelle l'enfant est assis FX Fraipont
back-end arrière-plan (No es miembro)
back-to-back systems systèmes dos à dos Anne JOST
backfire attack attaque par l'arrière Martine Etienne
balance hero required héros équilibre requis (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy