Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Furniture / Household Appliances (1068)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
fabric encased coils ressorts ensachés Isabelle Berquin
fabrication and manufacturing techniques Techniques de fabrication et de production Christine Cramay
false panel faux panneau (No es miembro)
faucetry robinetterie Odette Grille
Fitness Ignite n'ets-ce pas juste la marque ou le produit? Nathalie Reis
flaming failure échec au test d'inflammabilité / échec au test de combustion Philippe Maillard
flange neck bottle bouteille à col large / aplati lorette
flatpack kitchen meubles de cuisine en kit (No es miembro)
Flatware set with caddy assortiment de couverts avec casier de rangement (No es miembro)
foot member pied (No es miembro)
four-section rectangular server plateau de service rectangulaire à quatre compartiments kerbager
Frame treatments revêtements pour la structure RemyUK
Freshness you can program Une fraîcheur programmable Nathalie Reis
Furniture-quality bookmatching raccord en portefeuille, qualité mobilier. (No es miembro)
gasket gasket seal = joint d'étanchéité (No es miembro)
Government stamped certifié et poinçonné avec inscription de la graduation lorette
grass cloth toile de ramie ou ramie (No es miembro)
Gravity assisted drain évacuation par gravité (No es miembro)
grill function fonction grillade (No es miembro)
grounding [US] / earthing [UK] instructions consignes de mise à la terre Tony M
guage wire Ressorts de fil de fer sinueus, trempe, calibre 18 ...
Hand wand télécommande jemo
hand-unit partie mobile/orientable France Mercier
Hands free automatic lid couvercle automatique 'main libres' wolfheart
hard furnishings meubles Sp and Fr to En
hardware quincaillerie Arnold007
harp support/armature d'abat-jour Stéphanie Soudais
has given XXX a special pedigree of success lui a donné un cachet distinctif de réussite (No es miembro)
heavy duty à usage intensif Yves Cromphaut
heavy sham bases à double fond / à fond épais (verre) (No es miembro)
Hi-Low Line Switch sélecteur d'intensité haute ou basse FX Fraipont
Highboard buffet haut lorette
hollow core flooring company société fabricant de planchéiage alvéolaire Cyril Bel-Ange
hub moyeu ...
hygiene systems (systèmes) sanitaires (No es miembro)
instant electrical lightening éclairage (électrique) instantané Habib Mahammed
interior fittings aménagements intérieurs davidb36
ionized barrier barrière ionisée (No es miembro)
jam release mechanism mécanisme de déblocage (No es miembro)
KD bolt vis KD (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy