Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Furniture / Household Appliances (1068)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
calendar wheel disque calendrier (No es miembro)
carries through the core traverse le bois (No es miembro)
casual furniture meubles simples, ordinaires (No es miembro)
chair and a half fauteuil et repose pieds (No es miembro)
cheese shaker Saupoudreuse à fromage (No es miembro)
clamp pressure pression de serrage Mihaela Sinca
clear tab languette transparente Habib Mahammed
clips + the lift will raise the sandwich pinces / Lorsque le sandwich sera prèt, le ressort fera remonter le sandwich Christine Cramay
Cold Sink Fan Cover Etirage à froid - couvre-ventilateur FIROOZEH FARHANG
color insert encart couleur Irene S.
composition tile revêtement PVC (No es miembro)
connection bolt boulon de fixation Anne Diamantidis
copper topper couche de finition cuivre Yolanda Broad
coreless sans support interne (No es miembro)
crackleure craquelure (No es miembro)
crib test test du bûcher Christine Cramay
cutout dimensions dimensions de découpe Sara M
D / C battery pile LR20 / LR14 Tony M
deck-mount à montage sur comptoir (No es miembro)
decor display carcasses étagères/colonnes d'exposition (No es miembro)
Designer Hues couleurs tendances Habib Mahammed
diamond sights points de visée en forme de losange Nathalie Reis
dip-molded PVC trempage (No es miembro)
discount savings from one lot pricing remises/économies sur achat groupé (articles achetés en lot) Dominique Sempere
does not expand, is not lost or does not explode empêchent la capsule de se dilater, perdre ou éclater (No es miembro)
double arch back 'dos en forme d'arc double Nancy Lynn Bogar
double water fill and refill access (cuiseur avec) remplissage d'appoint Habib Mahammed
downrod tige d'extension France Mercier
drain auger furet Yves Cromphaut
dry boil protector Protection contre la marche à vide (No es miembro)
dual car seat carrier combi poussette-siège auto Stéphanie Soudais
dust cup bac à poussière (No es miembro)
Dust ruffle cache sommier cenek tomas
easy reach accès facile (No es miembro)
easybag cabas pliable pour chariot / panier caddie® lorette
electronic panel panneau de contrôle électronique (No es miembro)
encased tempered coil ressort ensaché en acier revenu/trempé kerbager
end shelf Etagère terminale Myriam Dupouy
ex. the clapper le "clapper" (No es miembro)
F&P prefinish panel Panneau préfini [panneau de fibre et panneau de particule] Maylanie Turgeon

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy