Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Furniture / Household Appliances (1068)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
pilot operated fill valve robinet de remplissage commandé par pilote (No es miembro)
poles of full length supports pleine longueur Carole Paquis
Polished mirror finish exterior finition : extérieur poli miroir (No es miembro)
poly synthétique Lucie Lessard
ported cabinet design conception de boîtier (coffret) à évent (résonnant) ...
Posture Perfect Backsaver backsaver confortable pour le dos ...
pouf Bouillons / plis bouffants sktrans
Power / Auto Shut-Off Indicator light voyant de mise sous tension / d\'arrêt automatique (No es miembro)
power cord/power supply cordon d'alimentation/source d'alimentation (électrique) Martine COTTARD
presentable little fella petit gadget/cadeau sympa lorette
press bar [espresso coffee machine] porte filtre Tony M
price matching alignement du/des prix France Mercier
Privacy (door knob) condamnation (poignée de porte) Elodie Rousseau
provides a path of least resistance for electric current offre un chemin de moindre résistance (No es miembro)
puddle (noun + verb) cascade drapée/mousser,bouillonner (No es miembro)
Pull plate plaque de propreté Agnès Bourdin
pulsating flush vidange sous pression Philippe Maillard
pulsating water hydropulseurs (No es miembro)
pump slide pomper (à l'aide de) la glissière (No es miembro)
push button stopper bouchon à bouton poussoir (No es miembro)
Queen pencil poster bed with washstand Grand lit deux places à colonnes avec une table de toilette (No es miembro)
Quick Ratio/ Acid Test Ratio de liquidité relative Arnold007
rails and blinds tringles et stores Nathalie Reis
rain shower-style showerheads Pommeau de douche \"effet pluie\" Myriam Dupouy
rare medium meat viande cuite à point Habib Mahammed
re-staining nouvelle teinture (No es miembro)
reciprocal blocking device dispositif de blocage bidirectionnel (No es miembro)
recline screw drive entraînement à vis d'inclinaison Nancy Lynn Bogar
Recoil led recoil led Marthe Lefebvre
redesign transformation (No es miembro)
REEL CHANGE ON/ REEL CHANGE OF changement ( automatique ) de rouleau en fonction / hors fonction (No es miembro)
retractable linking système d\'accroche rétractable RemyUK
reupholstering regarnissage (No es miembro)
Ribbon acrylic memo board pêle-mêle à rubans en acrylique Martine COTTARD
riveted handles poignées rivées (No es miembro)
robe tree porte manteau perroquet KLGtrad
roller ring couronne de roulement (No es miembro)
rotary dial timer minuterie à cadran rotatif (No es miembro)
rotationally-molded polypropylene polypropylène rotomoulé Aurélie DANIEL
rough-hewn équarri (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy