Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Furniture / Household Appliances (1068)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
knock-out box bac/tiroir de récupération (du marc) French Locale
late Biedermeier Biedermeier tardif mattranslate
lawn raker & scarifier râteau et scarificateur de gazon Tony M
LEADED COOLER distributeur automatique d\'eau fraîche (No es miembro)
lid tongue languette de couvercle (No es miembro)
Light Kit éclairage (No es miembro)
lighting trends Tendances en matière d'éclairage France Mercier
limited in duration to the term of warranty d'une durée limitée à celle de la garantie kerbager
Line of statement désignation de la gamme/nom de la ligne (No es miembro)
logo segments Martine COTTARD
long neck modèle long jemo
low-to-the-ground coffee table table basse (No es miembro)
LP Tank Rollout Tray plateau roulant pour bouteille de propane (No es miembro)
lunch filler plat consistant Ségolène Neilson
matched and registered slate table de billard en ardoise rectifiée assortie Nathalie Reis
MDF panneau MDF (No es miembro)
MECHANISM HAMMER marteau mécanique (No es miembro)
memo curly curtain rideau pour mémo à suspendre Martine COTTARD
midrange tones tons intermédiaires (No es miembro)
milky-glass opaline (No es miembro)
Mirrored furniture meubles (recouverts d'un film) à effet miroir Stéphanie Soudais
mix & measure set ensemble pour mesurer & mélanger (No es miembro)
moses carrier écharpe porte-bébé Nancy Lynn Bogar
Motion Sofa canapé de relaxation/canapé inclinable (No es miembro)
NBS National Book Service Myriam Dupouy
nice "hand" doux au toucher Lucie Lessard
nursery center le coin du nourrisson Nancy Lynn Bogar
Oil lantern...weighted bases lanterne à l'huile, bases lestées (No es miembro)
one piece of submitted cutting said to be non-woven fabric la pièce de coupe testée (soumise pour test) est de type nontissé DocteurPC
one-piece sofa canapé une pièce (No es miembro)
Open Office Areas bureaux paysagers (/ bureaux paysagés) (No es miembro)
open-back chair chaise à dossier ajouré Nathalie Reis
organic round shapes formes arrondies inspirées de la nature Nina Khmielnitzky
Orleans Table Lantern Tree, Orleans style candle lanterns chandelier porte-lanternes de table (No es miembro)
outdoor torch oil huile pour torche de jardin (No es miembro)
ovenproof and microwave safe résistant au four et au four à micro-ondes (No es miembro)
over-tape ruban adhésif de raccordement (pour couvrir) Odette Grille
panel track (blind) store bandes verticales Tony M
Pedestal Fan ventilateur ou brasseur d'air sur pied NewCal
pile yarn fil de poil Hélène ALEXIS

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy