Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Furniture / Household Appliances (1068)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
polished cement floors and blackened stainless steel laden with brass rivets des sols en ciment poli et acier inoxydable noirci garni de rivets en cuivre FX Fraipont
"Experience the World at Home" Découvrez le monde chez vous Huguette Matte
5-point harness Harnais 5 points Jérôme Haushalter
a gathering point through radial channels au collecteur (/récipient collecteur) par des canaux radiaux (No es miembro)
a hanging pot rack un porte-marmite suspendu (No es miembro)
A new chapter in XXX's fortunes un nouveau chapitre dans les aventures de XXX commença Christine Cramay
a separate non-skid base base antidérapante séparée (No es miembro)
a stove un poêle Alexa Dubreuil
air bath bain à bulles (No es miembro)
aldrop loquet (No es miembro)
anti-splash baffle Déflecteur (écran) anti-projection Yves Cromphaut
anti-tip kit kit antibasculement dextof
antique copper electro-plated finish fini cuivre ancien par électrolyse (No es miembro)
antique ocean illuminated floor globe globe lumineux sur fond ocre Nathalie Reis
arrow back chair, arrow chair chaise au dossier à fléchettes (No es miembro)
aso etc (No es miembro)
Available in progressive and essence aesthetics disponible aussi bien en design moderne que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel (No es miembro)
bag chair fauteuil poire (No es miembro)
baker's rack étagère de boulanger (No es miembro)
ball and claw foot pied à griffe et à boule ...
ball and claw legs pied boule / pied patte de lion Nathalie Reis
balloon-back armchair chaise médaillon (No es miembro)
banding (porte/ meuble) rainure, bordure lorette
Basket chairs Fauteuils en rotin (No es miembro)
beater - whisk fouet batteur France Mercier
beveled washer Rondelle biseautée Yves Cromphaut
bouncer transat Flo Demolis
box-edged pillow coussin tapissier carré Dominique Sempere
brass cuivre jaune/laiton (No es miembro)
bread barrel moule à pain Habib Mahammed
BREAD RACK Vs CRUMB TRAY fente (à pain) Vs tiroir ramasse-miettes Christine Cramay
buffet server service buffet France Mercier
built-in ganging system système d'accroche/accrochage intégré Stéphanie Soudais
bumper with slip cover tour de lit cenek tomas
butler's table servante / desserte Geneviève von Levetzow
by cutting through any potential blockage regardless pellet size sont en mesure de se frayer un passage à travers n'importe quelle obstruction quelle que soit la taille des granulés (No es miembro)
by pushing them together by hand en les serrant manuellement Christine Cramay
cabinet stay and buffer support de meuble / butée (No es miembro)
cabinets / contract cabinets placards / placards garantis par contrat (No es miembro)
cable cover cache fils ...

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy