Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Food & Dairy (1853)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
deep skinned sans peau ni gras JCEC
deposited déposé Alain Marsol
desserts dry/wet desserts secs/moelleux (No es miembro)
dextrorotatory tryptophan tryptophane dextrogyre boisa
doggie bag doggy bag (No es miembro)
double centre (sweets) à double centre (No es miembro)
double sealed sous double emballage (etanche) (No es miembro)
Doughline chaîne de fabrication de (pâte à) pain Flo Demolis
DPP IV dipeptidylpeptidase IV ou dipeptidyl peptidase IV Nina Khmielnitzky
drainage points points de drainage (No es miembro)
dried bilberry myrtilles séchées (No es miembro)
dropped rolled abaissé et roulé Soizic CiFuentes
ear-resistible! Auri-blement bons ! Myriam Dupouy
Earl's successful Porters Porters, le restaurant à succès du comte de Bradford (No es miembro)
early-fattened goose oie précocément engraissée (No es miembro)
ENA codes - JCEC
F&B nourriture et boissons (No es miembro)
fastest-growing grain in terms of consumer demand la céréale dont la popularité a augmenté le plus rapidement auprès des consommateurs Nina Khmielnitzky
feathering éclatement OU foliation Habib Mahammed
feed assurance entre les divers systèmes d'assurance proposés (No es miembro)
FFS une idée..... (No es miembro)
Filets without tenderloins poitirine ou blanc de poulet sans filet (sans aiguillette) Nancy Lynn Bogar
FIP units unités FIP Nina Khmielnitzky
Fish processing industry industrie de transformation du poisson (No es miembro)
flavour house Entreprise spécialisée dans l'industrie des âromes alimentaires (No es miembro)
food can mashed ...but it'simportant to increase the *lumpiness' consistance (No es miembro)
Food on the move sector secteur du prêt-a-manger (No es miembro)
food stall rayon alimentaire (No es miembro)
Foods that *provide* vitamin A, B,..Zinc, Fibre etc.. Des aliments qui apportent etc. Sara M
formed cuts of beef à base de OU avec des morceaux de boeuf (No es miembro)
French toast baked in honey pecan sauce pain perdu cuit au four dans une sauce au miel et noix de pécan/au miel et aux pacanes (No es miembro)
frozen cone solidification sous cône par un processus à froid Guido Villa
frozen juice bars barres glacées aux jus de fruits kerbager
Fudge ripple ice cream glace chocolat/vanille (No es miembro)
full-figured qui a du corps Yolanda Broad
functional food alicaments Laurent Cattin
golden raisins raisins blonds (No es miembro)
Granola bars barres (au) muesli Myriam Dupouy
griddle hot plate plaque chauffante (No es miembro)
griddled eggs oeufs grillés (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy