Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Food & Dairy (1853)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
C2, D and E groups groupes socio-économiques (No es miembro)
CA of Practice Codes d\'usages du Codex Alimentarius catherine le yaouanc
canned coffee café en can(n)ette lorette
capture the essence conservent tout l'arôme des (fruits) agrumes frais Nancy Lynn Bogar
carrot cake gâteau aux carottes (No es miembro)
Catch-up rattrapage du poids Marion Hallouet
CCP certificat de compétence professionnelle / critical control point [a vocational qualification] / point critique de contrôle Tony M
chain broiler rôtissoire (No es miembro)
charcoal bar grill barbecue ? (No es miembro)
cheese grits grits au fromage Stéphanie Soudais
cheese iron sonde à fromage (No es miembro)
cheese laser laser à couper le fromage Irene S.
chill stick bâtonnet de refroidissement (No es miembro)
Chocolate Lovin Spoon Cake Gâteau à la cuiller - Amour du chocolat (No es miembro)
Choke stock matières refoulées France Mercier
churning Barattage ...
city back streets les quartiers pauvres (No es miembro)
clear perch consommé de perche (No es miembro)
coating sugar sucre glace NewCal
coley colin / lieu noir Nancy Lynn Bogar
Colossal Lump Crab Meat (gros) morceaux de crabe marie-christine périé
comminuted viande hachée (finement) (No es miembro)
Company of restaurants vs. Restaurant company oui nuance kerbager
concerns remains des inquiétudes subsistent (No es miembro)
consumer engagement faire participer le consommateur Nathalie Reis
consumer nutrition product produits nutritionnels destinés tant aux cliniques qu'aux consommateurs (généraux) Elodie Bonnafous
cook-up modified food starch amidon alimentaire modifié par la cuisson Nathalie Reis
cooked and uncooked dressed meats viandes préparées cuites et non cuites (No es miembro)
cooking aid aide culinaire (No es miembro)
corn on the cob Maïs en épi (No es miembro)
countlines barres (de chocolat) (No es miembro)
covering et comprenant toute.... NewCal
crenellated and turreted à créneaux et à tourelles (No es miembro)
cross-utilization Déclinaison + qualificatif Myriam Dupouy
crumbled fish vs crumbed fish produit à base de poisson reconstitué vs poisson pané (No es miembro)
crystalline fructose fructose cristallisé Lucie Lessard
CSB Melange maïs-soja (No es miembro)
curing salaison (No es miembro)
cut cheese fromage à la coupe Anna Augustin
dark package Emballage foncé Nathalie Bendavid

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy