Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Food & Dairy (1853)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
ground rodent chow nourriture pour petits rongeurs DocteurPC
guar gum gomme de guar - guarane ...
gum base base de gomme (No es miembro)
Hand-filled fourrées à la main Philippe Maillard
Happy Chocolate le bonheur du chocolat (No es miembro)
hard dough stage stade pateux dur laure claesen
heat-treated and pasteurised cheeses traités thermiquement (No es miembro)
heavy caramel ribbon généreux coulis de caramel (No es miembro)
heavy-cast aluminum, double-coated... fonte d'aluminium, anti-adhésif double-couche (No es miembro)
hi oleic peanut arachide à haute teneur en acide oléique Nancy Lynn Bogar
high-lift feature Dispositif d'éjection des tranches Nancy Lynn Bogar
his reputation for neighbourhood dining of exceptional quality (a établi) sa réputation de restaurateur local servant des mets d’une qualité exceptionnelle Alexa Dubreuil
holding oven four de réchauffement ...
hot drink system système (distributeur) de boissons chaudes (No es miembro)
ice frozen/frozen congelé/réfrigéré Elodie Rousseau
in scope en application (No es miembro)
in-seat pantry office wolfheart
International fare plats du monde Saoussane
into 1" to 1 1/2" pieces en morceaux de 2.5 à 3,75 cm / d'environ 3 à 4 cm (No es miembro)
IP non génétiquement modifiés à identité préservée (IP) (No es miembro)
Jackeroo Chops côtelettes de porc aux pommes à la cannelle kerbager
laminated pasta pasta (ou pâtes) plates (No es miembro)
Little gem lettuce sucrine Nathalie Reis
live up to the name justifient/méritent leur nom/appellation (No es miembro)
local regulators les autorités de réglementation locales/ les autorités locales (No es miembro)
Low Carb Catch plat au poisson faible en glucides Nancy Lynn Bogar
low-carb foods aliments pauvres en glucides (ou pauvres en hydrates de carbone) (No es miembro)
lunch meats viandes froides kerbager
made in a bakery where nuts are handled fabriqué dans un atelier qui utilise des noisettes Stéphanie Soudais
Margarita rimmer givreur à verres (pour cocktails/ Margarita) (No es miembro)
ME (metabolizable energy) énergie métabolisable Claudia Iglesias
Measuring/tamping spoon cuillère doseur-tasseur (de mouture) Nancy Lynn Bogar
microbial intervention strategy stratégie d’intervention microbienne (No es miembro)
Minimally processed [food product] [produit alimentaire] peu transformés (No es miembro)
molycote foodslip line la gamme 'Foodslip' de Molycote (No es miembro)
mothership unité terminale (No es miembro)
multi square format à format multicarreaux (No es miembro)
natural hardwood smoke fumee de bois dur naturel (No es miembro)
natural identical aroma of bilberry arôme identique au naturel de myrtille GILLES MEUNIER
New York Strips entrecôte sans os Stéphanie Soudais

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy