Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Food & Dairy (1841)
inglés al francés translators (23615)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
cl OW non consignées (One Way) FX Fraipont
"produce of France" et "produced in France" produit de France / fabriqué ou élaboré en France Eric MARRET
# 24 scoop Cuillère à glace 24 p/l Nancy Lynn Bogar
a rocky head un col très ferme Catherine Lenoir
a screening pigment un pigment photoprotecteur (No es miembro)
a sleeved bottle bouteille sleevée Catherine Lenoir
added fat matières grasses ajoutées (No es miembro)
Adding value is the key Valorisation : le mot clé. (No es miembro)
addition rate Taux d'addition ...
Alaskan pollock colin d'Alaska; goberge de l'Alaska, morue du Pacifique occidental (No es miembro)
alcopop / premix alcopop / prémix (pre-mix) ; pl. : alcopops / prémix (pre-mix) (No es miembro)
all natural set yogurt yahourt ferme entièrement naturel kerbager
although it is more difficult for the *body*to absorb iron from vegetables.... Bien qu'il soit plus difficile pour l'organisme d'assimiler le fer... (No es miembro)
animal products produits d\'origine animale Nathalie Reis
ash matières minérales (cendres) Alexa Dubreuil
average masse grasse moyenne ou tau de masse grasse (par opposition à masse maigre) (No es miembro)
Baby Bella mushrooms champignons cremini Nina Khmielnitzky
bakers Bakers are big potatoes used to make baked potatoes Myriam Dupouy
baklava leaves or fillo dough feuilles de (pâte) filo (No es miembro)
bar butler porte-bouteilles jemo
basting brush pinceau de cuisine - pinceau à pâtisserie ...
battered clams beignets de palourdes (No es miembro)
beef tips aiguillettes de boeuf Nancy Lynn Bogar
beef trim tranches de boeuf (No es miembro)
beer bread mix préparation pour pain à la bière Tony M
beverage matrix la matrice de la boisson (No es miembro)
Bloody Mary Rimmer Givrage pour Bloody Mary Michel Lopez
blueberry pumice extrait solide de bleuet ChrisGT
boysenberry mûre de Boysen GILLES MEUNIER
braising braisage Marcelina Haftka
branched chain fatty acids acides gras à chaîne ramifiée Nina Khmielnitzky
Bread of pioneers le pain rustique préparé par les pionniers FX Fraipont
Bresaola Bresaola (No es miembro)
bright saffron-flavoured sauce. une belle sauce colorée parfumée au safran kerbager
brown sugar artificial sweetener succédané de sucre brun Nancy Lynn Bogar
bucket glass Verre à cocktail Nancy Lynn Bogar
bulgur boulgour ...
Bulk per case poids (net) par caisse Veronique Boulet
bung hole trou de bonde Laura Robertson
butterfly en crapaudine (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy