Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Fisheries (283)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
"Pinning" pêche au leurre/pêche au lancer Myriam Dupouy
anglers pêcheurs à la ligne (No es miembro)
anti-foulant bactéricide (No es miembro)
artificial hatchery stocking programs programmes de repeuplement des écloseries artificielles marie-christine périé
belly rod barre ou branchon boisa
boilie stop arrêt de bouillette Rosenfeld L.
by-catch prises accessoires (No es miembro)
Catfish Loup de mer (No es miembro)
Commercial hook type Sea Bent hameçon commercial du type agrostide / agrostis maritime Emanuela Galdelli
crab gates casiers à crabes (No es miembro)
cradle code and gear (Fisheries) code berceau et l'équipement (No es miembro)
depthfinder weight (plomb de) sonde (No es miembro)
double drop mono rig ligne de pêche avec double hameçons/deux hameçons au bout DocteurPC
export processors des entreprises de transformation pour l'exportation FX Fraipont
fall automne (No es miembro)
Fish hook trace fil de hameçon boisa
fishing gear équipement de pêche (No es miembro)
flashlight fish Photoblepharon palpebratus (No es miembro)
Grinder sump pump pompe puisard avec broyeur cenek tomas
hammer a salmon run pilonner/matraquer une montaison de saumon (No es miembro)
heavy duty cable stringer bas de ligne renforcé (No es miembro)
hooks, with eye or flattened end hameçons avec oeillet ou extrémité aplatie Hélène ALEXIS
Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise. boisa
Judgementally intuitivement (No es miembro)
Laker country région des Grands Lacs Nancy Lynn Bogar
Loin filet de poisson (No es miembro)
long nail tuna fish's head into the brain le poinçon droit dans la tête du thon (No es miembro)
make-up of the whole package l'ensemble des propositions KLGtrad
Mince Block bloc surgelé de poisson haché FX Fraipont
Mixed stock netting Pêche mixte Arno
observer coverage (Ecol.) Etendue de la surveillance. (No es miembro)
purseiner senneur (No es miembro)
removal Prélèvement Valérie Lapotre
shellfish guage calibre pour coquillages Philippe Maillard
Sight fishing pêche à vue (No es miembro)
since it shows mixing car cela met en évidence le mélange (No es miembro)
sports fish poissons de sport Isabel Hohneck
spot prawn crevette tachetée (No es miembro)
spotted ratfish chimère d'Amérique (No es miembro)
swamp tank bac de décantation Nicolas Bonsignore

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy