Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Piscifactoría, pesca)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
"Pinning"	pêche au leurre/pêche au lancer	Myriam Dupouy
anti-foulant	bactéricide	(No es miembro)
artificial hatchery stocking programs	programmes de repeuplement des écloseries artificielles	marie-christine périé
belly rod	barre ou branchon	boisa
boilie stop	arrêt de bouillette	laurence rosenfeld
by-catch	prises accessoires	(No es miembro)
Catfish	Loup de mer	(No es miembro)
crab gates	casiers à crabes	(No es miembro)
depthfinder weight	(plomb de) sonde	(No es miembro)
double drop mono rig	ligne de pêche avec double hameçons/deux hameçons au bout	DocteurPC
export processors	des entreprises de transformation pour l'exportation	FX Fraipont
fall	automne	(No es miembro)
Fish hook trace	fil de hameçon	boisa
fishing gear	équipement de pêche	(No es miembro)
flashlight fish	Photoblepharon palpebratus	(No es miembro)
Grinder sump pump	pompe puisard avec broyeur	(No es miembro)
heavy duty cable stringer	bas de ligne renforcé	(No es miembro)
Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a	Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise.	boisa
Judgementally	intuitivement	(No es miembro)
Laker country	région des Grands Lacs	Nancy Lynn Bogar

long nail tuna fish's head into the brain	le poinçon droit dans la tête du thon	(No es miembro)
make-up of the whole package	l'ensemble des propositions	KLGtrad
Mince Block	bloc surgelé de poisson haché	FX Fraipont
Mixed stock netting	Pêche mixte	Arno
purseiner	senneur	(No es miembro)
removal	Prélèvement	Valérie Lapotre
shellfish guage	calibre pour coquillages	Philippe Maillard
Sight fishing	pêche à vue	(No es miembro)
since it shows mixing	car cela met en évidence le mélange	(No es miembro)
sports fish	poissons de sport	Isabel Hohneck
spot prawn	crevette tachetée	(No es miembro)
spotted ratfish	chimère d'Amérique	(No es miembro)
swamp tank	bac de décantation	Nicolas Bonsignore
tagged away	marqués à distance de...	martine paulin
teardrop float	flotteur goutte d'eau	(No es miembro)
the stalking or roving angler	pêcheur itinérant	(No es miembro)
to feather a line	contrôler la ligne	Laura Epinoux
Tube jig kit	Kit de jigs-tubes	Christine Laigo
twist on line sinker	plaque de plomb	vfouet
White-spotted jellyfish	méduse constellée	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)