Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Finance (general) (2801)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
30-year bonds à trente ans Sylvie Nelson
52 week range variation sur 52 semaines (No es miembro)
52-week high trading price le prix le plus élevé du cours des dernières 52 semaines Anne JOST
52-week low son cours le plus bas en un an FX Fraipont
8bp 8 points de base Isabel Hohneck
a capital-constrained market un marché financier limité en capital HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
a charge to write down our receivable imputer un débit correspondant au montant à recevoir François Rossi
a dime 10 cents (No es miembro)
a duplicate statement une copie de relevé (bancaire) (No es miembro)
a foreign incorporated deposit taking bank banque étrangère de dépôt Philippe Maillard
a four eye system système à double contrôle (No es miembro)
a laddered portfolio un portefeuille échelonné (échéances pour les obligations) (No es miembro)
a leading global corporate finance platform une des premières plateformes mondiales en finance d'entreprise Christine Cramay
a majority stake participation majoritaire GILLES MEUNIER
a mandate to build up a real estate exposure un mandat pour prendre des positions sur le marché immobilier Stéphanie Soudais
a manner not inconsitent with une façon conforme aux Johannes Gleim
a monopoly of incorporation un monopole d´incorporations (pour les instituts d'émission, ex BDF) (No es miembro)
a mortgage lender denies your loan application based on your credit history votre demande de prêt immobilier vous est refusée à cause de votre historique de crédit (No es miembro)
a plan of arrangement in an all-cash transaction un plan de cession dans une transaction toute en numéraire (No es miembro)
a positive equity situation un solde positif (No es miembro)
A pricing adjustment that credits your account un ajustement tarifaire porté/inscrit au crédit de votre compte (No es miembro)
a referral sales plan plan de vente(s) par référence (recommandation) (No es miembro)
a regional public equity participation fund fond régional de participation Michel A.
a single processing hub un centre de traitement unique Nathalie Reis
a substantial global Private Wealth Management business a une activité internationale importante de gestion du patrimoine privé Christine Cramay
A t Fair Value Through Profit or Loss dont la variation de juste valeur est comptabilisée en résultat Paul VALET
a thin client application une application de client léger Nathalie Reis
a.m. risks les risques ci-dessus (a.m.= above-mentioned) Philippe Boucry
AAA-rated covered bond issuances émissions d'obligations foncières notées AAA Stéphanie Soudais
above-cash yield un taux de rendement élevé / supérieur à la moyenne HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
above-index duration duration supérieure à celle de l'indice Stéphanie Soudais
ABR loan prêt au-dessus du taux de base (above base rate) (No es miembro)
ABS-market marché des titres adossés à des actifs lorette
absolutely beneficially entitled to [sera considéré à tout moment comme] ayant droit à ces actions sans restriction aucune FX Fraipont
abstract projection prévision théorique (No es miembro)
acceding obligor/borrower/guarantor nouvel obligé Yolanda Broad
access note obligation participative (No es miembro)
accommodative monetary policy politique monétaire conciliante (qui tente de répondre aux soucis des partenaires commerciaux) (No es miembro)
account called for payment solde débiteur d'un compte Patrick Fischer
account entry écriture comptable (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy