Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Finance (general) (2801)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
asset managing and servicing gestion et administration d'actifs (No es miembro)
asset purchase agreement achat d'acquisition/d'achat d'actifs (No es miembro)
Asset Turns ratio des ventes nettes sur l'actif total Michel A.
asset workout sauvetage des actifs Arnold007
asset-return contingent cashflows valorisation incohérente des flux de trésorerie éventuels liés au rendement de l'actif (No es miembro)
Assets (not) specifically pledged actifs non expressément donnés en nantissement (No es miembro)
assign, transfer and set over cédent et transmettent (No es miembro)
assignments of claims cessions/transports/transferts de créances (No es miembro)
associate benefit choices régimes de prestation des associés Joco
at a point 40 months into this 64 months project au quarantième mois de ce projet de 64 mois Isabelle Berquin
at a significant discount to net assets à un prix bien inférieur à la valeur de ses actifs nets (No es miembro)
at arm's length sans lien de dépendance (Canada) JCEC
at risk and disposal à la disposition et au risque du (de la part de) DocteurPC
at the longer end of the maturity curve a l'extremite de la courbe d'echeance (No es miembro)
Athens-authenticated access accès authentifié par Athens (No es miembro)
ATM card carte de retrait (de billets) Philippe Boucry
ATM states états de DAB Alain Alameddine
attracted foreign targeted tied loans a attiré des prêts liés destinés à l'étranger (à des organismes étrangers) Jacqueline Johnston
attributable revenant Paul VALET
ATV (Average Transaction Value) valeur de transaction moyenne Audrey Fermon-Terraza
Audit Issue Memorandum synthèse de vérification (Canada);synthèse d'audit (France); OU synthèse (No es miembro)
audit working paper fiche d'audit (No es miembro)
auto spread écarts dans le secteur automobile (No es miembro)
Automatically generated and settled reclaim currency transactions. transactions monétaires de remboursement automatiquement initiées et réglées Christiane Allen
automotive lead auditor auditeur principal du secteur automobile (No es miembro)
available in production quantities disponible en production en série (No es miembro)
available security garanties disponibles Nathalie Reis
Average operating income loss perte d'exploitation moyenne Cyril Bel-Ange
Avg Net Payables moyenne des créances nettes Patrick Fischer
Avg Net Receivables Moyenne des créances nettes Cyril Bel-Ange
award (of shares) attribution, attribuer (des actions, des stock options...) (No es miembro)
Award letter Lettre d\'Attribution Nessie37
€10,000 nominal of the bond d'une valeur nominale de l'obligation de 10 000 € (No es miembro)
back file (archive des ) anciens numéros / éditions/dossiers antérieur(e)s (No es miembro)
backed by cash collateralized bank guarantees adossé à une garantie bancaire en numéraire (No es miembro)
backstopped endossé traviata
Backup Withholding Tax impôt retenu à la source lauremar
bad leaver mauvais sortant lorette
balance of cash, cash equivalents and marketable securities le solde de ses espèces, de ses quasi-espèces et titres de placements... HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
balance of the year bilan annuel / de l'exercice (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy