Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Finance (general) (2801)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Alternate borrowers Emprunteurs Substitués (No es miembro)
AML KYC analyse du profil du client en vue de la lutte anti-blanchiment (No es miembro)
amortised/accreted cost coût après dépreciation (No es miembro)
Amounts carried back montants (ou sommes) reportés sur les exercices antérieurs (No es miembro)
amounts written off investments amortissements sur investissements Jacqueline Johnston
an HRA exemption. abattement pour dépenses afférant au logement (No es miembro)
an industry-wide issue une question touchant l'ensemble de l'industrie onesime
ancillary and fee-earning business Procurer des services annexes et payants FIROOZEH FARHANG
ancillary costs frais accessoires dextof
and not by the conditions of issue sans être lié par les conditions régissant l'émission Emanuela G.
and supply flows flux de l'offre et la demande ...
and unexchanged / Recapitalization titres non changés/recapitalisation NewCal
Annual valuation statement relevé d'évaluation annuel (No es miembro)
anti-dumping duties droits anti-dumping Valérie Lapotre
anticipated operating cash flow les flux de trésorerie supérieurs aux attentes... FX Fraipont
antipodal opposé à (No es miembro)
any tax motivated structure toute structure fiscale justifiée Philippe Maillard
apportioned répartis, (alloués, attribués) (No es miembro)
appropriation warrant signification officielle des crédits ouverts cenek tomas
approved by party l\'approbateur/l\'auteur de l\'approbation Claire Perrier
approved for a line of credit leur ligne de crédit a été approuvée Florence B
are discounting prennent en compte/considération des taux de défaut beaucoup plus élevés... ISABELLE MEURVILLE
are placed on demand sont placés à vue (No es miembro)
arranger / arrange the credit facility arrangeur/ offrir la facilité de crédit (No es miembro)
arranger of credit / extender of credit l'arrangeur du crédit / le prêteur (No es miembro)
as a given comme un paramètre/élément fixe Alexa Dubreuil
as a guideline, De manière générale, en principe (No es miembro)
as against concernant/en ce qui concerne Stéphanie Soudais
as double the straight-line rate taux linéaire multiplié par 2 (No es miembro)
as evidenced by warrants comme en fait foi ... (No es miembro)
As paid on the share au titre de la détention d\'actions Emérentienne
as part of the partnership dans le cadre du partenariat stratégique Catherine Lenoir
as principal contrepartiste Arnold007
as reported report(s) ...
as requested Conformément à votre demande Elodie Rousseau
assessable income revenu brut (No es miembro)
asset backed securities titres adossés à des actifs Jacqueline Johnston
asset disposal cession d'actifs Stéphanie Soudais
asset finance organisations organismes/sociétés de financement d\'actifs Nathalie Reis
asset leverage l'effect de levier financie-éléments d'actif Nathalie Reis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy