Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Finanzas (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
ACH Processing	traitement automatique des chèques	kerbager
commodity plays.	transactions de marchandises	Johanne Bouthillier
Community-based Technology Learning Center	Centre d'apprentissage technologique communautaire	MurielP
custody account-keeper	teneur de compte conservateur	(No es miembro)
customer profitability management	Gestion de la profitabilité clients	(No es miembro)
equity securities	titres de participation	(No es miembro)
Europe Fund R	Fonds R Europe	(No es miembro)
flight to quality	fuite vers la qualité / \"flight to quality\"	(No es miembro)
Global Corporate & Investment Bank	banque mondiale de financement d'investissements internationale	Magali Brazier
IRR	TRI taux de rentabilité interne	Odette Grille
mis-matched invoice	incohérence dans la facturation	NewCal
notice of the claim	notification de réclamation	NewCal
to bring someone in the complete picture	mettre quelqu'un au courant/ l'informer des tenants et aboutissants de...	(No es miembro)
to improve EBITDA at $___xxx__ million/year rate	faire progresser l'EBITDA (ou le BAIIDA) de xxx millions de $ par an.	Paul VALET
X BSC MRICS	leave the same	...
" stock average"	indicateur/index boursier	(No es miembro)
"actuals"	"compte-rendu / bilan actuel"	(No es miembro)
"journals"	procès-verbaux/archives/compte-rendus	Gayle Wallimann
"per r/t"	r/t = réception/transmission	(No es miembro)
"services groups"	"groupes de services financiers"	(No es miembro)

"shorting against the box"	shorting against the box	(No es miembro)
"Tax atax"	les taxes attaquent	(No es miembro)
"truncating" checks at the teller	chèque de substitution	(No es miembro)
"with profit funds"	fonds avec participation aux bénéfices / fonds participatifs	Hugo
"wrappers"	hypothèse : "emballages"	Nathalie Reis
'cash and non cash facilities'	facilités de crédit en espèces ou autrement	(No es miembro)
'High Water Mark'	seuil de rentabilité	(No es miembro)
(no) minimum holding amount	(aucun /pas de) montant minimum de participation	(No es miembro)
got interest rates	avons des taux d'intérêt	(No es miembro)
... as the median value....	la valeur médiane	Shai Nave
...that are qualified as to materiality...	pertinence ou degré de pertinence	(No es miembro)
10 times earnings	10 fois le bénéfice	Lucie Lessard
10-K	Formulaire 10-K	Valérie Lapotre
100:1 leverage	effet de levier 100:1	(No es miembro)
12 bp average fees	commission moyenne de 12 points de base	(No es miembro)
2003E / 2004	E: Estimation; F: Forecast	Randa F
30-year bonds	à trente ans	Sylvie Nelson
52-week low	son cours le plus bas en un an	FX Fraipont
8bp	8 points de base	Isabel Hohneck
a capital-constrained market	un marché financier limité en capital	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)