Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Environment & Ecology (2543)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
drey nid d'écureuil Philippe Boucry
drill-pad emplacement de forage Daniel Marquis
drilling forage (No es miembro)
DROP-DOWN VIDEO vidéo sous-marine télécommandée boisa
drop-in office location such as hot desk bureaux de passage (No es miembro)
Dry or dust chemical pesticides pesticides sous forme sèche ou en poudre (No es miembro)
dump charging tarification pour la mise en décharge boisa
earth repair régénération des sols (No es miembro)
Earth-friendly respectueux de l'environnement / de la terre Arnold007
Earthworks Structures Specialist expert en terrassement (No es miembro)
eco-efficiency eco efficicacite (No es miembro)
eddy-permitting global ocean model modèle océanique global des courants marins/des marées DocteurPC
elevated agains background levels élevé par rapport aux niveaux de fond Christian Fournier
Embossed aluminium case boîtier en aluminium gaufré Anne Diamantidis
emission stacks conduits de gaz ou fumées ou cheminées (No es miembro)
energy monitor plug wattmètre enfichable pour mesure de la consommation d'énergie FX Fraipont
energy-conscious users utilisateurs attentifs à leur consommation d'énergie (No es miembro)
engineered and technology-based measures mesures axées sur l'ingénierie et la technologie Huguette Matte
environmental regulations for the disposal of asbestos réglementation environnementale pour l'élimination de l'amiante (No es miembro)
equal 1 day's oil supply for the world serait égal à la valeur d'une journée de consommation mondiale de pétrole Geraldine Oudin
establishment (ici) création Nathalie Tomaz
Ethanol estrodiol ethynyloestradiol Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
exceedence excédent, excédence GILLES MEUNIER
extended conditions conditions prolongées (No es miembro)
Extension Educator Agent de vulgarisation (No es miembro)
F-specific coliphages coliphages à ARN-F-spécifiques / F-spécifiques / mâle-spécifiques (No es miembro)
feed coliphage concentration taux de coliphages en entrée/dans l'effluent brut (No es miembro)
fine bubble membrane tube diffuser tube diffuseur membranaire à fines bulles (No es miembro)
flight response réaction de fuite Beatriz Ramírez de Haro
flooding noyage (No es miembro)
flotation flottation Adrien Casseyre
flush this out concrétiser, développer Mark Nathan
fly blown infesté par les mouches The Quill Pen
footprint upwind empreinte ou matrice définie de façon mathématique au vent du dispositif de détection (No es miembro)
forearc stresses and deformation contraintes et déformation dans l'avant-arc (No es miembro)
from due North Droit au Nord d'Ooroosba (No es miembro)
front agent un seul interlocuteur (dans la société) (No es miembro)
Fuel-specific en fonction du combustible wolfheart
fugitive dust poussière en suspension / émissions fugaces de poussière (No es miembro)
fully mirrored offsite server serveur externe (hors site) entièrement mis en miroir (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy