Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Environment & Ecology (2543)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
buying power pouvoir d'achat (éco-responsable) (No es miembro)
by giving priority to 100% recycling of its parts la priorité donnée aux composants recyclables à 100% Claudette Valois
CAPAS CAPAS liz askew
Capital burden charges environnementales directes (No es miembro)
carbon disclosure leadership index CDLI Irène Guinez
carbon footprint empreinte carbone ...
catchment system système de collecte des eaux, de descentes des eaux, de drainage même (No es miembro)
cation exchange capacity capacité d'échange cationique (CEC) Jean-Marc
chad removal enlèvement des chutes (No es miembro)
Chain of Custody reporting to document... des rapports sur l'impact environnemental et sur la chaîne de contrôle Claudette Valois
changes in river run-off will affect the yields of rivers modifications du ruissellement fluvial influenceront/influeront sur le débit des fleuves/cours d'eau (No es miembro)
Chase to pipes chassé vers les conduits Odette Grille
chimney-stack souche de cheminée (No es miembro)
climate change drivers les moteurs du changement climatique martine paulin
clopping among the boulders of its bed clapotant sur son lit de cailloux Olivia MAHÉ
closer agreement pour rapprocher les points de vue / pour s'entendre au mieux kerbager
closure sampling échantillonnage post-fermeture Raphaël Gingras
CO2 sink Puits de CO2 (No es miembro)
COC Contaminants préoccupants (CP) (No es miembro)
command area zone de couverture (No es miembro)
compulsory licensing provisions of TRIPs les dispositions de l\'accord ADPIC (Accord sur les droits de propriété intellectuelle... (No es miembro)
concrete capping beam poutre de couronnement en béton (No es miembro)
Conductivity concentrations degré de conductivité (No es miembro)
contributor facteurs qui contribuent à (No es miembro)
cost the earth coûter les yeux de la tête KLGtrad
CTD-rosette CTD rosette Cyril Bel-Ange
cullet water eau usée industrielle (No es miembro)
cum capacity mètres cubes de capacité (No es miembro)
dekatherm décatherme (No es miembro)
deliver aider à atteindre Alain Marsol
demand gestion, régulation de la demande Yolanda Broad
desertification désertification ...
desktop calculations calculs sur ordinateur Gayle Wallimann
development trends tendances d'évolution (No es miembro)
disaster response mesures d'intervention en cas de catastrophe ...
displacement wave vague de translation (No es miembro)
display energy certificate Diagnostic de performance énergétique ...
Distributors of Waste Remediation Products distributeurs de produits d’assainissement des déchets (No es miembro)
draft registry registre provisoire (No es miembro)
draw on the building blocks if life itself as a solution ...se dessinent sur les bases mêmes de la vie comme une solution aux ... (voir ci-dessous) FIROOZEH FARHANG

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy