Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Environment & Ecology (2543)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
landfill sites site(s) de décharge (No es miembro)
Lard surface or subsurface strata la surface du sol Magali Brazier
LEV sampling échantillonnage par aspiration localisée Philippe Boucry
life-support rétablir/restaurer les équilibres de la biosphère (No es miembro)
limited adaptive response réaction adaptative limitée; réponse adaptative limitée (No es miembro)
linked across scales interactifs/ interdépendants (No es miembro)
livelihood economics économie de subsistance (No es miembro)
locavore locavore ...
lockout-tagout un systeme de condamnation et balisage (No es miembro)
Log stamper marqueur (préposé au marquage des) de billes Daniel Marquis
long-throw distance longue portée (No es miembro)
lose de réduire de (No es miembro)
Low Emission Zone zone à faibles émissions polluantes Marion Delarue
MABS approach approche de simulation multi-agent Raphaël Gingras
Macro Affordability estimation macroéconomique de la faisabilité (No es miembro)
manufacturing efficiency l'efficacité de la production FX Fraipont
manufacturing operation les opérations de fabrication FX Fraipont
matrix sampled matrice échantillon(née) Raphaël Gingras
Median Annual Mean Precipitation Change valeur médiane du changement de la précipitation moyenne annuelle (No es miembro)
melt gasification fusion-gazéification Fabien Champême
memo item pour mémoire wolfheart
Mineral Resource/Reserve Statement Déclaration de Ressources et de Réserves Minérales Leïla Fressy-Parvin
mold moisissure, moisi (No es miembro)
moment-tensor inversion inversion du tenseur des moments sismiques jemo
monetised values valeurs monétarisées Stéphanie Soudais
multiple account evaluation (MAE) évaluation multidisciplinaire (No es miembro)
new draft Public Service Vision document le nouveau projet d'une vision pour la fonction publique DocteurPC
non-mangrove vegetation végétation non classée comme mangrove (No es miembro)
nursery slope piste de ski pour débutants Philippe Boucry
oft-maligned si souvent décriée (No es miembro)
oil shale schiste bitumineux Anne Diamantidis
on a level playing field dans un contexte de concurrence réglementée (No es miembro)
on a per energy basis facteurs d’émission par type d’énergie ou en fonction de l'énergie (No es miembro)
on-or-off board soit à bord, soit sur l'eau Habib Mahammed
onshore à terre (No es miembro)
orientational measurement Mesures directionnelles (No es miembro)
Outcome Project Group groupe responsable d'un projet (No es miembro)
Outdoor container gardening culture en conteneurs (No es miembro)
overarching primordial - déterminant Annick Pérocheau
overflow well puits de surverse (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy