Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Environment & Ecology (2543)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Gate processes processus d’étapes mesurées (No es miembro)
GEI (gross energy intake) apport énergétique brut Yolanda Broad
gem-plasters enduit mural (stuc vénitien) Anne Patteet
Golden Standard CO2 credits crédits carbone Gold standard Nathalie Tomaz
grassroots éco-activisme de base ou activisme écologique de base (No es miembro)
greenfluencer leader d\'opinion de la consommation verte (No es miembro)
greenhouses spanning un complexe de serres s\'étendant sur une superficie de ... Muriel
greening mesures en faveur de l'écologie Odette Grille
Greenland ice sheet la calotte glaciaire du Groenland (No es miembro)
greywater eaux grises ...
grid feed inverter Onduleur pour injection réseau (No es miembro)
grommet = rondelle ? oeillet (No es miembro)
guzzle engloutir, boire goulûment Isabelle Berquin
HA investment Haute Disponibilité (No es miembro)
habitat banking acquisition de terrains Annick Pérocheau
half-life Demi-vie Nicole Levesque
hammer-driven core sampler carottier (No es miembro)
hard biodegradable difficilement biodégradable (No es miembro)
hardscaling dépôt de tartres durs KLGtrad
harvester (logging context) abatteuse (No es miembro)
head equalizing baffle Déflecteur d'équilibrage de tête (No es miembro)
head of tide limite extrême des eaux de marée Philippe Boucry
headroom Marge (headroom) Alexa Dubreuil
health receptor récepteurs imunitaires Michel A.
HFC-containing refrigerators réfrigérateurs contenant des HFC (No es miembro)
high la température maximale (No es miembro)
hydrobionts biotes aquatiques (No es miembro)
I.A. (implemantation agency) A.E. (agence d'exécution) (No es miembro)
ice melter déglaçant (No es miembro)
ICH Interior Cedar-Hemlock (No es miembro)
in for the long-haul pour le long terme thierry niderman
In-Country Permitting autorisation (locale, nationale) Nathalie Elson
inferred temperature température déduite Philippe Boucry
information item élément d'information wolfheart
Instead of adding to the waste stream au lieu de s'ajouter au flux des déchets (No es miembro)
integrated way par une nouvelle approche globale Nathalie Tomaz
Key Project Driver ligne directrice du projet (No es miembro)
lake-effect snow bourrasque de neige Eutychus
land-use changes nouvelles affectations des sols (No es miembro)
landfill gas collection la récupération des gaz d'enfouissement Muriel

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy