Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Environment & Ecology (2544)
inglés al francés translators (23746)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
meter reading time-sets suivi mensuel sur onze lectures à des temps prédéterminés (No es miembro)
sprinkler and drip irrigation irrigation par aspersion et au goutte-à-goutte Jean-Marc
"Bin Brother" chip puce moucharde (No es miembro)
"boundary valve" vanne de secteur FX Fraipont
-By details sheet repair for example feuille détaillant les réparations (No es miembro)
18% isopropanol by weight un pourcentage massique d'isopropanol d'une valeur de 18% Kévin Bacquet
2-stamp 2- windows narasimha CSN MURTHY
24-hour Design Storm Rainfall Depth Crue pluviale nominale journalière (No es miembro)
a cap-and-trade system système de plafonnement et d'échange (No es miembro)
a cookbook approach on pourrait évoquer de simples recettes : Nathalie Elson
A new driver alongside.... un nouveau facteur/moteur qui s\'ajoute à (No es miembro)
action matters prendre des disposition relatives aux sujets Odette Grille
after acceptance issue après réception du matériel par le client KLGtrad
aim for zero objectif zéro (No es miembro)
allowances and credits quotas et crédits (No es miembro)
alternate week schedule selon un calendrier d'une semaine sur deux kerbager
another XXX (Co.) solution for the sports turf market. une autre solution XXX pour le marché des pelouses (des terrains) de sport FX Fraipont
Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) Zone d'une beauté naturelle exceptionnelle (No es miembro)
Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) Label Eco ou de site naturel exceptionnel (No es miembro)
area's payback scheme programme de réinvestissement dans la zone (No es miembro)
at least several orders of magnitude of the grain size plusieurs ordres de grandeur au moins par rapport à la taille de grains (No es miembro)
• Physical aeration by cascades (or for 3 of the newer stations using aeration oxygénation/aération de l'eau par cascade (ruissellement en nappe mince) et par filtre sous pression (No es miembro)
“Estimating biomass and biomass change of tropical forest” Estimation et changement de la biomasse des forêts tropicales (No es miembro)
back-nozzle capability possibilité d'adapter une buse arrière FX Fraipont
bar (a) bar (absolu) (No es miembro)
be brought under the terms of a contract or in common law peuvent être régi(e)s par les termes d'un contrat ou suivant le droit civil boisa
because we care par respect pour / par engagement lorette
below grade installation installation en-dessous du niveau du sol FX Fraipont
better money, smarter money mieux l'argent est investi, plus il rapportera Veronique Boulet
biodiesel biodiesel Carole Paquis
biograb biopillage (No es miembro)
Boiler Feed Water Tank Skid plate-forme/plateau de réservoir d'eau pour alimentation de chaudière Mihaela Sinca
bold audacieux (No es miembro)
boom agent for adsorbing oils and chemicals agent adsorbant pour hydrocarbures et produits chimiques, à utiliser sur barrage de confinement ...
bubbling reefs récifs émetteurs de gaz boisa
buffalo compound l'enclos des buffles Anne-Sophie Cardinal
building some “teeth” de donner un peu de muscle à [la convention sur la biodiversité] (No es miembro)
burned-into inscrits kerbager
business biodiversity offset compensation économique dans le domaine de la biodiversité Paul Berthelot
business-based désigne la clientèle du cabinet (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy