Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Engineering: Industrial (1153)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
flanged meter spools bobines de métrage à brides (No es miembro)
Flared Gas gaz brùlé à la torche Christine Cramay
flashing to steam vaporisation instantanée Robert Morin
flooring grids caillebotis Nathalie Tomaz
Fluid and Motion Control régulation des fluides et des mouvements dextof
flush down effectuer les chasses Nathalie Tomaz
flush triggering déclenchement du rinçage Proelec
flush water header line pressure switch pressostat (du collecteur des eaux/de l'eau de rinçage) Proelec
forced draft orientation dispositif d'orientation avec tirage forcé Proelec
fork plate tablier porte-fourche (No es miembro)
forming blower soufflante de (/ pour le ) formage (No es miembro)
four in hand rasp (file) lime mixte (lime du bricoleur) Gayle Wallimann
four point ball Roulements à billes à contact oblique Nathalie Tomaz
frame electrical cadre ...
from process buildings à partir d'installations de procédés industriels Martine COTTARD
Fund Raising campagne(s) de financement (No es miembro)
gag bit mors de force (No es miembro)
gagging screw & bushes vis et bagues de blocage (temporaire) Daniel Marquis
Gas By-Pass Exhaust Stack Silencer silencieux pour cheminée de ventilation des gaz en dérivation (No es miembro)
Gas ring Bague du gaz/bague de réglage du gaz Proelec
Gas welding reels enrouleurs/dévidoirs pour soudage au gaz (No es miembro)
gland entry grommet presse-étoupe Tony M
globe valve body-bonnet bolted flange joint joint boulonné (à brides) corps-chapeau de robinet à soupape Daniel Marquis
globe valves vanne à boulet (bille) Mireille K
Gold Galvanizing galvanisation or (No es miembro)
gravity thickener épaississeur par gravité Martine COTTARD
grind broyeur Nathalie Tomaz
Grinding Blades meules-disque (No es miembro)
Grinding Load charge de meulage/abrasion/rectification/de la meule (No es miembro)
grinding of the finish rectification de finition Proelec
grit-coated metal roller galet de roulement métallique à revêtement antidérapant Christian Fournier
Ground green ring connector Raccorder le connecteur à bague verte à la masse wolfheart
headered membrane mur tubes d'eau à membrane Béatrice Sylvie Lajoie
headworks ouvrages de dérivation Martine COTTARD
heard to engage déclenchement doit être audible jemo
heat strengthened trempées à la chaleur / thermiquement (No es miembro)
hem clinching clinchage des ourlets (No es miembro)
high dynamics performances dynamiques élevées Proelec
high production speeds des vitesses élevées de production (No es miembro)
hire application utilisations pour la location (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy