Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Engineering: Industrial (1153)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
dual mode double mode (No es miembro)
Ducts Drain (système de ) purge et (de) drainage des canalisations (No es miembro)
dummy-material une référence factice Nathalie Tomaz
dump switch bouton de déchargement / débardage (No es miembro)
duplex fuel oil packages duplex global de fioul narasimha CSN MURTHY
duty and standby streams (selected) flux en service et en réserve/en secours (sélectionnés) Proelec
DVP and SL series components composants des séries DVP et SL (No es miembro)
earned hours heures productives ...
Earth Low model noise modèle relatif au faible bruit sismique (No es miembro)
easy rider baudrier (No es miembro)
edge rive (tôle acier) (No es miembro)
Emergency Safety Equipment équipement de sécurité en cas d'urgence (No es miembro)
endorse accepter / approuver / autoriser (No es miembro)
energy mid-office mid-office de ( l'industrie de ) l'énergie Arnold007
energy/mass Equivalence masse-énergie Noro Fiaferana Zignani
engineering means moyens techniques (No es miembro)
Enhancement Renforcement (No es miembro)
environment of equipment ownership climat où les utilisateurs se sentent personnellement responsables de leur matériel Anne-Sophie Cardinal
environmental stress screening déverminage ...
epi-wafer supplier fabricant de wafers EPI (No es miembro)
examination medium liquide de ressuage/liquide révélateur/révélateur (No es miembro)
exotic grades of carbon variétés un peu plus particulières/spéciales de carbone (No es miembro)
explosive heating emballement du chauffage Daniel Marquis
fabricated assemblies Outillages de montage, assemblage, maintenance Nathalie Tomaz
facility site, établissement (No es miembro)
fan burner brûleur à soufflante FX Fraipont
FBR CYCLONE cyclone du réacteur à lit fluidisé NewCal
FBR SEAL POT dispositif d'étanchéité du réacteur à lit fluidisé NewCal
felt polyester feutre polyester Nathalie Tomaz
fill pack corps de remplissage/corps d'échange Proelec
filter tubes tubes filtre david gonneau
Fire glazed vitrifié (No es miembro)
Fired Heater appareil de chauffage à combustible (No es miembro)
first in, first out premier entré, premier sorti Nathalie Tomaz
first-time-through (au) premier passage (No es miembro)
Fisheye oeil de poisson ...
fixator fixateur (No es miembro)
fixed plant maintenance services service de maintenance des installations / équipements fixes NewCal
fixed production fabrication figée Proelec
flame cutting line crane machine portique pour chaîne d'oxycoupage Fabien Champême

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy