Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Engineering: Industrial (1141)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
0.35 % of rate [of flow] 5-point wet calibration 0,35 % du débit [nominal] étalonnage humide en 5 points Proelec
pull belt courroie d'entraînement France Mercier
spot mode mode ponctuel (No es miembro)
[in] caustic or bead blaster [dans un] décapant à la soude caustique ou pour cordons de soudure Proelec
"Main and control voltages" main voltage = tension d'alimentation ; control voltage = tension de contrôle (commande) (No es miembro)
(lacquered and) oven dried steel case corps en acier laqué séché au four Proelec
1 vertical to 1 horizontal pente de 100% / 45 degrés david gonneau
1" X 3 way crows foot caracole d'un pouce x 3 voies DocteurPC
3 man swiveling roof anchor dispositif d'arrimage de toit pivotant (oud'ancrage) pour 3 lignes de vie ou corde d'assurance (No es miembro)
3 phases units boîtiers / modèles / appareils triphasés (No es miembro)
Accomplishment of the final call for tender obligations réalisation des obligations de l'appel d'offres définitif (No es miembro)
Adhesion to tacking adhésion sur lui-même (No es miembro)
Air BVA Stroke course d'actionneur pneumatique BVA Valérie Lapotre
air inlet cap couvercle/obturateur de prise d'air Michael GREEN
airlock rotary valve écluse rotative (No es miembro)
airpool system système d'hydromassage airpool boisa
All clear fin de l'alerte Sylvie Mathis
antiscalant antiscalant (No es miembro)
Any 6FA Rotating Plant Inspections & Work inspections et travaux sur turbine 6fa (No es miembro)
Any join up welds on support tubes should be ground flush tous les joints de soudure sur les tubes de support doivent être arasés par meulage Mireille K
any system alarm is standing quand une alarme système quelconque se déclenche Mireille K
AODD pompe pneumatique à double membrane wolfheart
areas of core operation secteurs clé de notre activité (No es miembro)
asphalted nail clou à tête goudronnée Philippe Boucry
ASTM D 2240 Shore A 75 ± 5 ASTM D Shore A 2240 75 ± 5 (No es miembro)
Audit made major issues addressed L'audit a révélé d'importants problèmes (No es miembro)
auto prime pump manufacturer fabricant de pompes à amorçage automatique (No es miembro)
automatic flush sequence séquence de chasse automatique Nathalie Tomaz
back shielding gas gaz de protection à l'envers Nicolas Bonsignore
banded belts courroies multiples Proelec
bar & chain oil huile pour barres et chaînes Ahmed Alami Aroussi
Base & Skid Mount base et skid système (No es miembro)
basket benne (No es miembro)
bcoster surpresseur ( d'eau ) (No es miembro)
Beam (derrick) poutre (derrick) (No es miembro)
Beck actuator actionneur Beck Claudia Iglesias
Bellows type stem protector protection de la tige de type soufflet (No es miembro)
bend fixture bâti pour test de flexion dextof
blended colors mélange de couleurs DocteurPC
blind volet FX Fraipont

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy