Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Engineering (general) (1890)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
ballhead tête à rotule (No es miembro)
Bank-to-bank and the term intake plenum/manifold design d'une branche à l'autre (No es miembro)
bar testing test de pression (en bar) Anne Patteet
barb cross/ barb goof jonction en "X" cannelée / bouchon cannelé de réparation (No es miembro)
barrel loader (packaging) formeur/chargeur à tambour (No es miembro)
basket holders porte-paniers Fabien Champême
Batch Air Compressor compresseur d'air à fonctionnement discontinu Proelec
battery assist option option d'alimentation alternative par batteries Nancy Lynn Bogar
battery reading of power source mesure de tension d'alimentation par batterie Daniel Marquis
BCU control unit unité de commande de freinage (No es miembro)
bead-up moulage (No es miembro)
beam balance pump pompe a fleau (No es miembro)
bearings paliers Proelec
bedding-box benne/conteneur pour materiaux de remblai France Mercier
before sealing avant le scellage (No es miembro)
bellows coupling raccord/joint à soufflet Proelec
bellows effect effet de soufflet (No es miembro)
below stated label strength avant que le dosage /concentration du produit soit moindre que celui/celle spécifié/e sur l'étiquett sktrans
bench/desktop use de paillasse ou de bureau (No es miembro)
bender Malaxeur Mohamed Mehenoun
biased down polarisé négativement (No es miembro)
binding load compartiment des agrafes (No es miembro)
bio-faithful bio-fidèle (No es miembro)
black cotton subsoil sous-sol argileux lourd (No es miembro)
blade span espacement de la lame André Vanasse
blank découpe / blanc / flan / débouchure Cristina Balmus
blanket ultraviolet light (UV) exposure exposition à une nappe de lumière UV (No es miembro)
bleedown raccourci ou typo pour "bleed down" lauremar
block heat centrale thermique monobloc Daniel Marquis
blockaged (électrode) obstruée Jean-Marc Tapernoux
blow-down purge Paul Berthelot
blowing pipe Tuyau de soufflage (No es miembro)
blown out rompu(e)/explosé(e) (No es miembro)
bluetopping nivelage (placer des repères de) France Mercier
boarding insulated double skin planchéiage à double paroi isolée (No es miembro)
bogie distance base empattement des bogies (No es miembro)
Boiler chimney cheminée de chaudière (No es miembro)
boiler master système de commande maître de la chaudière Arnold007
bonder colleur Arnold007
both standard grade and vacuum grade qualité standard et qualité séchage sous vide Proelec

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy