Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Engineering (general) (1890)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
case carburized bearing roulement en acier cémenté jemo
casing advancer tubage progressif Jean-Marc Tapernoux
Casing bundle faisceau de tubes (tubage) Spanenglish
casing split ouverture carter (No es miembro)
casing/ back to back impeller centrifugal gas compressor compresseur à gaz centrifuge à boîtier simple/roues accolées Elodie Rousseau
cast housing boitier/collecteur moulé/coulé en moule (No es miembro)
casting valve vanne moulée Natacha DUPORT
cavitation cavitation Fabien Champême
CE PLATE Plaque portant la marque CE/Plaque marquée CE/Plaque CE (No es miembro)
center finder centreur (No es miembro)
Center union assembly couvre-joint central Ségolène Neilson
central base plate plaque de base centrale Ségolène Neilson
central boiler chaudière principale wolfheart
centraliser collier de centrage Proelec
centre register centrer C. Mouton
centrifugal surrounding motor Moteur à rotor extérieur Nicolas Bonsignore
CFID (Controlled Fluid Identification Device) DIFR (dispositif d'identification des fluides réglementés) Christian Fournier
chaffed wire conducteur endommagé par friction (No es miembro)
chain track guide-chaîne Miguel Garcia Lopez
check pin goupille ou goujon d'arrêt ou de blocage (No es miembro)
chemical delivery technology procédés d'application de produits chimiques (No es miembro)
Chop layer couche de fibres (de verre) coupées Proelec
chuck table table de serrage (No es miembro)
clamping parts brides de serrage FX Fraipont
clamshell type socket bornier à clapet Christian Fournier
Class F Glass Matt mat de verre de classe F Tony M
close routings lignes rapprochées boisa
closed ring port of strip shape lumière relative au segment fermé, en forme de bande Daniel Marquis
cloth-free filtre mousse en polypropylène (No es miembro)
clump belt courroie de fixation lauremar
CNC lathes tours à commandes numériques Mohamed Mehenoun
Coagulation unit including dosing pump any cyclone mixer unité de coagulation à pompe doseuse et mélangeur cyclonique Frédéric Guéreau
coating lifter poussoir à revêtement Natacha DUPORT
coil bobine Fabien Champême
coiled enroulés (No es miembro)
coir logs tubes/chaussettes en filet de cordelette coco/fascines/boudins liz askew
cold/hot loop circuit (thermique) chaud/froid (No es miembro)
combustion air sand trap bassin/fosse de décantation secondaire Christine Cramay
comfort air and clean process filtration filtration d'air respirable et de procédé propre (No es miembro)
Commercial market trends tendances commerciales du marché (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy