Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Engineering (general) (1890)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
bottled joints for pipes joints de contrainte pour tuyaux (No es miembro)
box-end wrench clé à oeil dextof
braced interfaces interfaces renforcées (No es miembro)
brake bend courbe de freinage Proelec
brake gap setter dispositif de réglage de jeu de frein Daniel Marquis
branch clamps fixation des branchements boisa
branch transmission case boîte de dérivation (No es miembro)
bridge C atoms atomes de carbone pontés Proelec
bringing on-board convaincre les distributeurs concurrents de vendre nos produits FX Fraipont
Broad-Head Bull Pin goupille standard à tête large lauremar
bubbletight shut off étanchéité antibulle Mariam Osmane
Bucket organizer couronne porte-outils à montage sur seau Daniel Marquis
building dry downs asséchages du bâtiment (No es miembro)
Building services la mécanique du bâtiment (No es miembro)
building services room requirements specifications/exigences des pièces (de) service du batiment Midland Productions
bulb ampoules (No es miembro)
Bull-pin loop boucle de suspension lauremar
Bullhead Kill attaque frontale (No es miembro)
bunch making, over-rolling la confection des poupées, le roulage david gonneau
buoy top mark voyant de balise/bouée florence metzger
burned edge materials matériaux à bords brûlés/calcinés Proelec
burner vent évent du brûleur NewCal
burnthrough perçage [de la paroi] Daphnee
busy print environments environnements d'impression intensive Fabien Champême
butt end extrémité (No es miembro)
by defoaming ink par le démoussage de l'encre Michael GREEN
by feeding power from common plating lead par un courant d'alimentation venant du conducteur commun utilisé pour la galvanoplastie Proelec
by open the grip lock of glass lens en démontant la lentille ...
C-Clips circlips atche84
Cabinet station poste/coffret de l'Armoire Nina Khmielnitzky
Cable chain Chaîne porte-cable / chaîne de câbles (No es miembro)
cable snake câble(s) multipaire(s) (No es miembro)
cam gear pignon-came (roues à cames) Johannes Gleim
camber plugs Bouchons de carrossage / roulement (No es miembro)
can be duected peut être pointé vers FX Fraipont
Can positively stripped by knockout and residual air pressure boîte carrément extraite par éjection et pression d'air résiduelle boisa
Canopy hood hotte (aspirante) (No es miembro)
capped off bouché OU obturé (No es miembro)
carriage shipping bolt Boulon de carrosserie/boulon mécanique/boulon ordinaire (No es miembro)
cartridge receiver push lever manette de chargement du compartiment/magasin de la cartouche Laurence Auffret

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy