Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Engineering (general) (1874)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
(connections) wrench tight (connexions) serrées étanches à l'aide d'une clé Proelec
close to the edge à la limite du parfait (No es miembro)
Fan Balance Clips clips d'équilibrage pour ventilateurs Proelec
lap edge bord de recouvrement (No es miembro)
pattern-exposed à motifs exposés Fabien Champême
poppet champignon Mariam Osmane
Re-Torque Faster reserrer au couple préconisé (No es miembro)
Rising cover protection de la tige filetée [de commande de la vanne] (No es miembro)
to form in to a jell. "former une gelée", "se gélifier" Mathieu Jacquet
"pop out" rollers rouleaux éjectables jemo
'schedule 80' pipe tuyau schedule 80 (No es miembro)
(circuit) breaker disjoncteur Alexa Dubreuil
(Discharge concrete) without segregation sans ségrégation Nina Khmielnitzky
(Name of the company) matters! XXXXX compte! ...
(RTD) leads (RTD) bornes Lionel_M
(securely) braced (solidement) fixé Alexa Dubreuil
(treatment) train séquence (de traitement) Alexa Dubreuil
(wire) endsensing device dispositif de détection de fin de fil Proelec
1-pc Combined kWh/kVArh meter ciontrôleur combiné kWh/kVArh (No es miembro)
1/2 wavelength plates lames demi-onde (No es miembro)
1/4-20 Hex Nut, Grade #2 Zinc Course/100 filet normal Eric Le Carre
15 MINUTE DUTY MOTOR moteur à cycle de travail de 15 minutes (No es miembro)
3 Pile height pattern tufting machine machine à touffeter avec motif à 3 niveaux (No es miembro)
3-jaw chuck mandrin à 3 mors (de serrage) (No es miembro)
3D scope Oculaire/lunette 3D (No es miembro)
4 Way Corner Fitting; 3 Way Flat Tee Fitting; 2 Way 90 Deg Elbow Fitting raccord d'angle à 4 entrées (ou quadruple),; raccord en T plat (le 3 entrée est là implicite); raccord double en coude à 90° Yolanda Broad
4-cycle parallel 4-cylinder engine Moteur 4 temps à 4 cylindres parallèles Gerard Renard
4-fall (à) 4 brins [palan, etc.] Tony M
48 frame pump pompe de cadre 48 (No es miembro)
7-pin straight-to- straight, or right-angle-to-straight connecteur 7 poles linéaire ou équerre (No es miembro)
84F feeders 84 chutes (No es miembro)
a couple of cartridge valves (pos. 404 ) 2 vannes à cartouche (pos. 404) (No es miembro)
a power or a return stroke une course motrice ou une course de retour Jacques Desnoyers
a suitable JB = junction box une boîte de jonction appropriée / adaptée Tony M
a wicked structure structure torsadée en forme de mèche Proelec
active head restraints appuie-têtes actifs Marion Delarue
adjacent side case labelling étiquetage d'une caisse sur les deux côtés adjacents Christian Fournier
adornment decoration / embellissement (No es miembro)
advanced engineering ingénierie de pointe Nathalie Reis
advanced smart charger chargeur intelligent avancé Mariam Osmane

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy